古松行

空山古松阅人代,黛色铜姿终不改。
蚴蟉诘曲还相向,千寻气结云靉靆。
风雨冥冥秋气深,耳边往往苍龙吟。
蓬莱仙子有无间,往来白鹤昼常阴。
百尺樛枝拓金戟,山中十月飞霹雳。
千年化作虬龙形,流脂下见成灵珀。
方今楼阁连飞甍,斧斤未敢来相倾。
晦冥神物共诃护,一物钟灵无不轻。
我来抚此重叹息,造物由来贵孤直。
趺坐松前日将暝,谡谡寒风落巾帻。

译文

收起展开
空寂山林中的古老松树见证了人世世代代的更迭,深青的色泽如铜铸般的身姿从来不曾改变。
枝干盘绕屈曲两两相对,高达千丈的气韵聚成了浓密的云气。
风雨昏沉秋意浓重,耳边常常传来松涛声响如同苍龙长吟。
松树仿佛处在蓬莱仙岛的缥缈有无之间,往来栖息的白鹤让白日也常笼罩着清阴。
百尺高的弯曲枝干如同展开的金色戟戈,山中十月仿佛有霹雳在松间飞动。
历经千年古松枝干化作虬龙的形态,滴落的松脂埋入地下凝结成通灵的琥珀。
如今世间的高楼大厦屋脊相连,却没人敢拿斧头来砍伐侵害这株古松。
昏暗中有神灵异物共同守护它,这独聚天地灵气的灵物没人敢轻易轻慢。
我来到这里抚摸古松连声叹息,天地造物从来都偏爱孤高正直的品格。
我在松前盘腿静坐直到天色将晚,飒飒寒风吹落了我头上的头巾。

注释

收起展开
  • 阅人代见证人世的世代更迭。
  • 蚴蟉诘曲形容松枝干盘绕屈曲的样子。
  • 靉靆形容云气浓密的样子。
  • 苍龙吟这里指松涛声响如同苍龙长鸣。
  • 樛枝向下弯曲的树枝。
  • 飞甍高耸翘起的屋脊。
  • 诃护呵斥守护,这里指神灵护持。
  • 趺坐双足交叠盘腿而坐,是古人常见的静坐姿态。
  • 谡谡形容寒风劲吹的声响。

赏析

收起展开
这首咏松诗是宋代古松题材诗作中的上乘之作,全诗层层铺陈,从外形、气韵、神性三个维度塑造古松的形象,没有一句闲笔。

诗人没有停留在对古松外观的简单描摹,而是用苍龙、金戟、霹雳等极具力量感的意象,赋予古松超凡的神性,将千年古松塑造成天地间孤直品格的具象化身。

末尾从写松转向写人,直接点明造物贵孤直的核心主旨,既是对古松品格的赞美,也是诗人自身不肯随波逐流、坚守正直人格的自我写照,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是北宋中后期诗人漫游江南山林时所作的咏物七言古诗。

郭祥正一生仕途坎坷,多次因不肯依附权贵辞官归隐,他遍历名山寻访胜景,见到山中历经千年仍傲然挺立的古松,心有所感便写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: