玩鞭亭

郭祥正 · 宋代

平芜春静水连天,亭压危城驾广椽。
骏马岂能追晚日,将军莫悔玩遗鞭。
高才共倚新亭赋,逸翰重寻旧曲镌。
千古英雄祇如此,黄花修竹付幽禅。

译文

收起
平旷的郊野春波澄澈,碧水远接天际,高亭雄踞城头,架着宽阔的飞椽。
骏马纵然飞驰,也追不住西沉的晚日,将军大可不必为当年把玩遗落的马鞭而追悔。
一众高士共赏新亭的怀古赋作,挥笔重寻旧日镌刻在石上的诗篇。
千古以来的英雄功业都不过如此,最终只剩黄花青竹交付给幽寂的禅境。

注释

收起
  • 平芜平坦开阔的郊野草地。
  • 危城地势高峻的城郭,这里指建在高地上的当涂城。
  • 逸翰高超洒脱的笔墨书法。
  • 雕刻,这里指镌刻在石碑石壁上的旧诗文。
  • 幽禅幽寂超脱的禅意清境。

赏析

展开
这首怀古诗紧扣玩鞭亭的历史内核,开篇先以辽远阔大的春日郊野水景,烘托古亭雄踞城头的巍峨气势,起笔便自带苍茫沉郁的氛围感。

诗中用典妥帖自然,既精准点出东晋明帝遗鞭的核心旧事,又暗化“新亭对泣”的东晋典故,把对晋室兴衰的感慨层层铺展,没有刻意的铺陈藻饰,却把历史的厚重沧桑感写得十分动人。

尾联跳出具体的史事评判,将千古英雄的兴衰功业都消解在眼前寻常的黄花修竹之中,最终归于幽寂禅境,尽显宋代怀古诗特有的理趣,余味悠长,引人遐思。

创作背景

展开
玩鞭亭位于今安徽马鞍山当涂县,是当地为纪念东晋著名典故所建。东晋太宁二年,王敦阴谋叛乱,晋明帝司马绍微服乘马暗探王敦军营,被王敦察觉后派兵追捕,明帝途中遗落七宝鞭,追兵得鞭把玩延误行程,明帝得以脱身,后世遂建玩鞭亭以纪其事。

郭祥正是北宋中后期著名诗人,与苏轼、黄庭坚等人多有交游,他晚年退居当涂一带,漫游当地古迹时,有感于千年史事的沧桑变幻,写下这首怀古诗作。