鸡笼山二首·其二

神仙之府名鸡笼,千寻翠玉擎寒空。
秀色凌风入城郭,半街晓日金濛濛。

译文

收起展开
这座被称作神仙洞府的山名叫鸡笼,千丈高的苍翠峰峦直伸向清寒的云空。
清灵的秀色乘着风势漫入城中,清晨的半条街巷都沐浴在金色朦胧的日光里。

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位以八尺为一寻,“千寻”用来形容山峰极高。
  • 翠玉此处比喻苍翠碧绿、温润如玉的山峦。
  • 城郭原指内城和外城,这里代指山下的漳州城。
  • 濛濛形容日光柔和朦胧、四下弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清奇浪漫,颇有李白山水诗的风神,开篇直接点题,将鸡笼山冠以神仙洞府的名号,以“千寻翠玉”的比喻同时点出山的色泽与高度,“擎寒空”三字极富力量感,把山峰拔地而起、直插云天的雄姿刻画得极具动态。

后两句的构思尤为灵动,诗人打破了山与城的空间边界,写山的秀色能乘风飘入城中,将无形态的山色写得鲜活可感,末句以清晨街巷里金色日光朦胧的细节收束,把滨海山城清晨温润明丽的独特氛围渲染得恰到好处,全诗没有堆砌华丽辞藻,却意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他任职闽南漳浦一带时,咏赞当地名胜风物的系列作品之一。

鸡笼山地处福建漳州滨海区域,兼具山海之胜,山势奇秀挺拔,当地素来有鸡笼山为神仙洞府的传说,郭祥正游历至此为其创作两首组诗,此为第二首,专咏鸡笼山的雄姿与山城清晨的独特景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: