金山杂诗七首·其四

郭祥正 · 宋代 · 诗

长风吹海作寒雾,往往六月披重袍。
仙鱼通印胜鸮炙,荔子丹艳疑蟠桃。
落日疏云催晚景,残花美酒送闲心。

译文

收起
浩荡长风裹挟海面水汽化作寒凉雾霭,当地往往到了六月暑天还要穿上厚重的袍服。
身带天然印纹的珍稀海鱼风味远胜烤鸮珍味,红艳饱满的荔枝看上去几乎像仙界的蟠桃。
西沉的落日与疏淡的云影催生出清和日暮景致,伴着残剩的花枝与佳酿安放悠然闲适的心境。

注释

收起
  • 通印指通印鱼,是古代东南沿海一带的珍稀食用海鱼,鱼身带有天然印纹,风味极为鲜美。
  • 鸮炙指烤制的鸮鸟肉,是古代传说中极为名贵的珍稀肴馔。
  • 蟠桃神话传说中西王母所居仙界的仙桃,三千年一熟,食之可延年益寿,此处用来形容荔枝的珍奇红艳。
  • 闲心闲适淡泊、不为世俗公务牵绊的松弛心境。

赏析

展开
这首诗前半部分先铺陈金山临江近海的独特风物,以略带夸张的笔调写出当地气候的寒凉与物产的奇绝,充满了海滨地域的特殊趣味。

全诗后半部分笔锋一转,从对外在风物的描摹自然落到自身心境的抒发,落日残花的清和晚景,搭配美酒的悠然意趣,完全消弭了前文海风寒雾带来的冷硬感,尽显诗人辞官后摆脱官场束缚、寄情山水的旷达松弛。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,景与情的衔接流畅无痕,是宋代山水杂诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是郭祥正中年漫游江南期间,登临江苏镇江金山所作的组诗中的第四篇。

北宋熙宁年间,郭祥正因与王安石新政理念不合,主动辞官归隐,漫游吴越山水,金山地处长江江心,兼具江海风物之奇,诗人登临览胜,将当地的独特风物与自身脱离官场的闲散心境融于笔端,写下这组杂诗。