醉歌行

郭祥正 · 宋代

明月珠，不可襦，连城璧，不可餔。
世间所有皆虚无，百年光景驹过隙，功名富贵将焉如。
君不见北邙山，石羊石虎排无数。
旧时多有帝王坟，今日累累蛰狐兔，残碑断碣为行路。
又不见秦汉都，百二山河能险固，旧时宫阙亘云霄。
今日原田但禾黍，古恨新愁迷草树。
不如且买葡萄醅，携壶挈榼闲往来。
日日大醉春风台，何用感慨生悲哀。

译文

收起

夜明珠不能做成衣服穿，价值连城的美玉不能拿来当食物吃。
世间的一切都是虚无，人生百年光阴就像骏马驰过缝隙，功名富贵最终又能怎么样呢。
你没看见那北邙山上，石羊石虎排列得密密麻麻不计其数。
从前这里多的是帝王的坟茔，如今荒坟累累只有狐兔潜伏，残断的石碑成了路人行走的路标。
你又没看见那秦汉故都，险固的山河能凭恃地利拒敌，从前宫殿楼阁高耸直连云霄。
如今原来的宫苑只剩田野长满禾黍，古恨新愁都淹没在荒草乱树之中。
倒不如买些美酒，提着酒器闲来四处往来游荡。
天天在春风台上喝得大醉，又何必感慨万千生出满心悲哀。

注释

收起

襦本指短衣，此处活用作动词，指当作衣服穿。
餔本义为吃，此处指当作食物吃。
驹过隙比喻光阴流逝极快，如白马从缝隙前飞快掠过。
北邙山山名，在今河南洛阳北，古代多为帝王公卿的葬地。
蛰潜伏，蛰居。
残碑断碣指断残的古石碑，碣指圆顶的石碑。
百二山河形容地势十分险固，古人谓秦地险固，二万人可挡诸侯百万人，故称百二山河。
亘横贯，此处指高耸连接。
葡萄醅指美酒，醅是未过滤的酒，此处泛指酒。
挈榼提着酒器，榼是古代的一种盛酒器具。

赏析

展开

这首诗开篇奇警，以两个通俗的比喻点明珍宝不足恃，开门见山抛出“世间所有皆虚无”的核心观点，起笔干脆利落，气势贯通。

接着诗人连用两个“君不见”铺陈吊古，将昔盛今衰的对比刻画得入木三分：北邙山古代帝王的坟茔，如今成了狐兔巢穴；秦汉故都巍峨连天的宫阙，如今只剩长满禾黍的田野。繁华转瞬成空，有力地论证了功名富贵不能长久的主旨，吊古伤今的苍凉感扑面而来。

结尾收束到饮酒放歌的旷达，看似主张及时行乐的消极避世，实则暗含着诗人对官场束缚、功名虚妄的否定与反叛，是失意文人对不公现实的无声反抗。全诗承袭汉魏乐府的歌行传统，行文错落，笔力雄健，说理与抒情浑然一体，苍凉旷达，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人郭祥正辞官退隐之后所作。郭祥正一生仕途坎坷，为人豪放不羁，不阿附权贵，为官期间多次遭弹劾贬谪，最终厌倦官场，选择退隐家乡当涂，徜徉山水之间。

本诗采用汉魏乐府歌行体的形式，借放歌饮酒抒发人生感慨，是诗人晚年看透世情之后心态的真实写照。