四皓

郭祥正 · 宋代

彼美四贤老,高风万古寒。
去逃秦鼎镬,归识汉衣冠。
翼翼羽翰就,堂堂宗社安。
商山弊庐在,还入白云端。

译文

收起
那四位贤德的老者品行美好,高洁风骨历经万古依然清寒不朽。
他们逃离了秦朝暴政的酷刑迫害,出山归来后辅佐汉室安定了朝局名分。
谨慎辅成太子的羽翼之谋,让大汉的宗庙社稷得享安稳太平。
商山中四皓旧日的破屋依然还在,功成后他们又归隐到白云深处。

注释

收起
  • 四皓即商山四皓,秦末隐居商山的四位隐士:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,四人年皆八十有余,须眉皓白,故称四皓。
  • 鼎镬本是古代烹饪器具,后指代酷刑,此处代指秦朝的暴政与酷刑统治。
  • 羽翰本指飞鸟的羽毛,此处比喻辅佐太子的势力,指四皓出山巩固了太子储位,如同为太子增添了羽翼。
  • 宗社宗庙与社稷,古代代指国家政权。
  • 弊庐破旧的屋舍,此处指四皓当年隐居商山时的居所。
  • 白云端指白云深处,代指远离尘俗纷扰的山林隐居之地。

赏析

展开
这首咏史五言律诗格律严谨,结构清晰,起承转合自然流畅,寄寓了诗人对高士品格的向往。

开篇直接点题,以“高风万古寒”一语定调,盛赞四皓风骨历经千年依然清峻不朽,开门见山,情感真挚。颔联追溯四皓生平,一“逃”一“归”对比鲜明,既写出了四皓对暴政的不合作态度,也点出了他们心怀天下、扶危定倾的功绩。颈联对仗工整,“翼翼”写四皓辅政的谨慎稳重,“堂堂”显江山社稷的安稳端正,叠词运用不仅符合格律要求,也让褒扬之情更显恳切。

尾联收束全诗,点出四皓功成不居、归隐山林的选择,升华了全诗的主旨,将四皓不贪慕功名富贵的高士品格推到了极致,也寄寓了诗人自己对这种高洁品格的追慕与向往,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的一首咏史怀古诗,吟咏对象是秦末汉初隐居商山的著名隐士群体“商山四皓”。

商山四皓为秦末四位饱学隐士,因躲避秦朝焚书坑儒的暴政隐居商山,汉高祖刘邦晚年想要改立太子,吕后采用张良计策,请四皓出山辅佐太子刘盈,最终让刘邦放弃了废储的想法,稳固了汉室储位与政局。郭祥正过商山凭吊古迹,感佩四皓高风,遂写下此诗。

名句摘录

收起

彼美四贤老,高风万古寒。

去逃秦鼎镬,归识汉衣冠。