又和 其四

郭祥正 · 宋代

斜日半扶岚气暖,好风能送笛声长。
倦投芳草人人醉,流出残花涧涧香。

译文

收起
西斜的落日半笼着山岚,雾气氤氲透着暖意,好风徐徐吹来,送来了悠扬绵长的笛声。
游人疲倦后躺卧在芳草地上,人人都沉醉在这山光美景里,涧水载着残花流出,每一道山涧都弥漫着清甜花香。

注释

收起
  • 岚气山间山林中的雾气。
  • 倦投疲倦时投身躺卧。
  • 残花春日将尽时凋零坠落的花朵。

赏析

展开
这首山水小诗笔法清新自然,对仗工整精巧,尤善用叠字点染韵致,读来朗朗上口,余味悠长。

全诗从远景到近景层层铺展,感官层次丰富:开篇先写斜日岚气,从视觉、触觉点出春日山间暖润松弛的氛围,再写好风送笛声,引入听觉,让整个画面活了起来,悠然的氛围感立刻就出来了。后两句转写近景人事与物态,“人人醉”不单写游人醉酒,更写出所有人沉醉在山水间的情态,“涧涧香”推开了景致,让残花随水漂流、暗香遍满山涧的画面鲜活立体,扩展了诗的意境。

整首诗没有刻意雕琢,语言浅近质朴,却把隐居山林享受自然的闲适悠然心情写得真挚动人,体现了宋代山水诗“以意胜”的特点,是一首精巧的写景佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正退居太平州(今安徽当涂)期间所作,属于和友人原韵唱和的《又和四首》的第四首。

郭祥正一生仕途多舛,晚年辞官隐居当涂青山,寄情山林泉石,创作了大量描摹山水风光、抒发闲居情志的诗作,本诗就是他隐居时期的写景作品。

名句摘录

收起

斜日会扶岚气暖,好风能送笛声长。

倦投芳草人人醉,流出残花涧涧香。