楚江行

吾生磊落无滞留,一生好作大江游,任尔龟鼍跋浪蛟龙愁。
昨夜天风下荆楚,我来此地重怀古。
洛妃湘女不足数,渺渺兮三闾在何所。
浩荡烟波江水阔,冥寞神交两相许。
倒提金斗倾浊醪,滴沥招魂寂无语。
斜阳衔山暝潮退,两两渔舟迷向背。
便欲因之垂钓竿,六鳌一掷天门外。

译文

收起展开
我这一生襟怀坦荡磊落,从不为俗事羁留,素来喜爱泛舟大江之上,任凭神龟鼍龙踏浪、蛟龙也为之愁惧。
昨夜天风浩浩荡荡吹落荆楚大地,我来到这片江畔故地,满心都是追怀古贤的意绪。
洛水神女、湘水夫人都不值一提,渺渺茫茫的江天里,三闾大夫屈原如今又身在何处?
浩渺的烟波之上江水格外开阔,我和千年前的古贤屈原隔着幽冥岁月,精神相通两心相契。
我倒提着酒器斟满浊酒,将酒沥入江中为屈原招魂,四下里一片寂静没有半分回应。
夕阳半衔在山边,晚潮渐渐退去,三三两两的渔舟在暮色里辨不清方向。
我便想要就此隐居垂钓,一举钓起六鳌,逍遥于九天云外的天门之前。

注释

收起展开
  • 龟鼍神龟与扬子鳄,此处泛指江中的神异水族。
  • 荆楚即今湖北湖南一带,是先秦楚国的核心地域。
  • 洛妃湘女洛妃指洛水女神宓妃,湘女指湘水女神娥皇女英,都是古代神话中的水神。
  • 三闾指屈原,他曾担任楚国三闾大夫一职,掌管昭、屈、景三姓贵族事务。
  • 金斗古代的金属酒器,可用来温酒也可直接盛酒。
  • 浊醪未经过滤的粗酒,代指普通的酒。
  • 六鳌神话中的六只巨鳌,传说上古龙伯国巨人曾钓起承载仙山的六只巨鳌,此处用典表达超脱世俗的志向。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是承袭了李白浪漫豪放的诗风,开篇直抒胸臆,将诗人不受拘束的磊落性情写得极具冲击力,开篇三句连缀而下,气势奔涌,颇有太白歌行的神韵。

全诗以怀吊屈原为核心脉络,先将传说中的神女一笔带过,凸显出屈原在诗人心中无可替代的地位,人隔千年却能精神相交,写出了千古知己的深切共鸣。末尾化用钓六鳌的神话典故,将超脱世俗、逍遥天地的豪情推向顶峰,余韵浩荡不绝。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风极近李白,时人曾称其为“太白后身”,《楚江行》收录于其个人文集《青山集》中。

这首诗作于诗人宦游荆楚、沿长江行旅途中,他泛舟楚江之上,凭吊屈原遗踪,将自身的磊落襟怀与对先贤的追慕融为一体,写下了这篇豪放浪漫的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: