山中吟

山中吟，白日长，碧霄泉暖菖蒲香。
仙翁劝我采为食，登高遂觉足力强。
登高望远远思发，春风浩浩天茫茫。
美人一别隔沧海，青鸟寄与双明珰。
青鸟东飞亦不返，草色绿缛云徜徉。
草色几回绿，云飞无故乡。
魂迷梦断意何在，山中吟，白日长。

译文

收起

在山中行吟，只觉白昼格外悠长，碧山深处泉水温软，菖蒲散着清香。
仙翁劝我采摘菖蒲服食，登高之后果然觉得脚力变得强健。
登高远眺，悠远的情思油然而生，春风浩荡，天地一片茫茫苍苍。
美人自从分别后便远隔沧海，我托青鸟给她送去一对珠玉明珰。
青鸟向东飞去终究没有返回，只剩草色浓绿，白云自在飘荡。
草色已经几度变绿，流云飘飞终究没有故乡。
魂迷梦断我的心意究竟归向何方，又在山中行吟，只觉白昼依旧悠长。

注释

收起

菖蒲多年生水生草本植物，古代道教认为服食菖蒲可以强身健体、延年益寿，是隐逸文化中常见的意象。
青鸟古代神话中为西王母传递音讯的使者，后世多用来指代传递情意的使者。
明珰用珠玉制成的耳饰，古代常作为情人或亲友之间的贵重赠礼。
绿缛形容草木翠绿繁茂的样子。
徜徉这里形容白云悠闲自在飘荡的样子。

赏析

展开

这首诗采用回环往复的章法结构，开篇以“山中吟，白日长”起笔，结尾重复此句收束，首尾呼应，让诗歌的情感节奏舒缓悠长，余味不绝。

诗歌情感层层推进自然流畅：开篇先写山中清幽的隐逸之境，温泉菖蒲的意象暗含道教服食养生的隐逸内涵；继而引出登高望远，以浩荡春风、苍茫天地营造开阔苍凉的氛围，自然转出怀人主题。

托青鸟寄珰、青鸟不归的情节，将思念不得音讯的怅惘抒写得真切动人，末尾“草色几回绿，云飞无故乡”一语双关，既写眼前山中实景，又暗喻诗人自身身世漂泊、思而不得的落寞，将隐逸之趣与身世之叹、怀人之思融为一体，格调清空悠远，颇具古乐府民歌的自然风致。

创作背景

展开

郭祥正是北宋诗人，一生仕途坎坷，晚年归隐安徽当涂青山，寄情山水创作了不少兼具隐逸意趣与真情的诗作。

这首《山中吟》是他隐居山中时期所作，诗人借行吟山水的所见所思，寄寓了自己的怀人之思与身世漂泊之感。