苦寒行二首 其一

江南饶暖衣絺绤,今岁春寒人未识。
溪流冰合地成坼,一月三旬雪三尺。
去年大潦民无食,子母生离空叹息。
只今道路多横尸,安忍催科更诛殛。

译文

收起展开
江南向来气候温暖,百姓常年穿轻薄的葛布衣物,今年的春寒程度是当地人从未见识过的。
溪流完全封冻,地面被冻得开裂,整月三十天里积雪足足厚达三尺。
去年遭遇特大洪涝灾害,百姓颗粒无收,母子被迫分离只能空自叹息。
如今道路上随处可见冻饿而死的尸体,怎么忍心还要催缴赋税、施行残害百姓的苛政呢。

注释

收起展开
  • 絺绤葛布的统称,细葛为絺,粗葛为绤,这里代指江南百姓日常穿的轻薄春夏衣物。
  • 坼指土地因严寒冻得开裂。
  • 大潦严重的洪涝灾害,“潦”通“涝”。
  • 催科官府催收赋税,因赋税征收有固定的科条定额,故称催科。
  • 诛殛原意为诛杀,这里指严苛盘剥、残害百姓的暴政。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗歌的代表性作品,完全继承了杜甫“三吏三别”以来直面民生痛点的创作传统,以层层递进的白描手法铺陈灾荒惨状,没有堆砌凄艳的辞藻,却字字沉重直击人心。

全诗前四句先打破江南素来温暖的固有认知,极写反常春寒的酷烈程度,为后续写民生惨状做足铺垫;后四句由天灾转向人祸,将批判的锋芒直接指向不顾百姓死活的封建苛政,体现出古代正直士大夫深切的民本情怀,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时江南地区接连遭遇水涝、极端低温春寒等多重灾异,粮食绝收,民生凋敝。

郭祥正当时任职地方,亲眼目睹底层百姓在天灾压迫下流离失所的惨状,又发现地方官府不顾灾荒实情仍旧严苛催征赋税,愤而写下这组继承乐府现实主义传统的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: