苦寒行二首 其二

下溪捕鱼一丈冰,上山采樵三尺雪。
人人饥饿衣裳单,骨月相看眼流血。
乾坤失色云未收,鵰鹗无声翅将折。
官仓斗米余百金,愿见春回二三月。

译文

收起展开
百姓下溪捕鱼时脚下踩着一丈厚的寒冰,上山砍柴时头顶落着三尺深的积雪。
人人都忍饥挨饿身上衣裳单薄,亲人相对泪眼几乎要淌出血来。
天地都黯淡失色阴云久久不散,猛禽雕鹗都冻得发不出声翅膀快要折断。
官仓里一斗米的价格涨到了近百金,百姓都殷切盼望二三月春回大地暖彻人间。

注释

收起展开
  • 采樵砍柴,打柴,是古代底层民众常见的谋生劳作之一。
  • 骨月通“骨肉”,指家中的至亲亲人,是古典诗文常见的古写通假用法。
  • 鵰鹗雕和鹗都是性情凶猛、生命力极强的大型飞禽,这里代指所有耐寒的猛禽。
  • 官仓古代由官府设置、管控的粮食储备仓库,灾年时常出现粮价暴涨的情况。

赏析

收起展开
这首诗以极具冲击力的白描手法铺陈灾年苦寒图景,开篇就用“一丈冰”“三尺雪”两个夸张的量化表述,把极端恶劣的生存环境直接推到读者面前,没有多余修饰却极具画面感。

诗作没有停留在景物描摹层面,紧接着就落到底层民众的生存状态上,“眼流血”的细节把饥寒交迫之下亲人相对的绝望悲苦刻画得入木三分,感染力极强。

后两句以猛禽都难以承受严寒的侧面描写进一步烘托灾情的酷烈,连生命力最顽强的飞禽都要冻折翅膀,普通百姓的处境更是可想而知,末句写民众盼春的心愿,背后藏着对粮价飞涨、赈济缺位现实的委婉批判,全诗情感沉郁真挚,是宋代现实主义诗作的代表性篇目。

创作背景

收起展开
《苦寒行》本是乐府古题,历来多用于书写严寒环境下的行役之苦,郭祥正沿用旧题拓展了诗作的现实指向。这首诗创作于北宋中后期某年遭遇极端寒潮灾害的时期,当时江南一带连降暴雪,粮价飞涨,底层民众流离失所,处境极为凄惨。

郭祥正一生长期任职地方,十分熟悉民间的真实生存状态,他有感于灾年百姓的悲苦遭遇,写下这组现实主义诗作,替底层民众发声抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: