宣诏厅歌赠朱太守

使君心画天下无,构厅宣诏西南隅。
晓光初散射檐桷,夜气欲合吞江湖。
甓甃摩挲滑瑶玉,重窻窈窕明青朱。
胡生画手出前辈,素壁为写巫山图。
一条江练澄碧落,十二峰色峨珊瑚。
元猿老虎啸仿佛,长松瘦石寒扶疏。
中间皓鹤最恬淡,九霄独立形神孤。
君去班春劝耕稼,君归命客同欢娱。
三冬垂帘醉春瓮,六月静坐临冰壶。
巴笺血色洒醉笔,五字七字排玑珠。
和风匝地怨气灭,险吏缩手穷氓苏。
地随人盛古今好,姑熟自此为名区。
君不见滕王阁庾公楼,樽罍千载夸风流。
又不见宴寝一诗尚不灭,至今人道韦苏州。
噫吁嚱,四座勿歌听我歌,宣诏之名君谓何。
守臣不壅帝王泽,六合长静无干戈。

译文

收起展开
太守您的心智谋划举世无双,在官署的西南角修建了承接宣读诏书的厅堂。
清晨的日光刚刚升起,散落在屋檐椽木之上,傍晚的夜气聚拢而来,仿佛能吞纳整片江湖。
手抚过砖石铺就的地面,滑润得如同美玉,重重的窗棂幽深雅致,青红彩绘鲜明夺目。
姓胡的画师技艺远超前辈高手,在洁白的墙壁上绘出了整幅巫山胜景图。
一江白浪像素练般澄澈,倒映着青蓝天际,十二座山峰的色泽高耸,如同红珊瑚般明丽。
玄猿猛虎的啸声仿佛就在耳边回荡,高大的松木、清瘦的山石在寒意中错落舒展。
画中间立着的白鹤最为闲适淡泊,独自站在最高的云宵之上,形貌与神思都孤高出尘。
您春日里出城巡视,劝导百姓耕作农桑,归来之后便邀约宾客一同宴饮欢娱。
寒冬时节垂帘闲坐,在春酒陶然中醉饮,六月酷暑时静坐,如同对着盛冰的玉壶般清凉。
您拿起血色的巴笺趁着醉意挥毫落墨,写出的五言七言诗句,字字都像排列整齐的珍珠。
和煦的和风铺满大地,民间的冤屈怨气全都消散,奸猾的酷吏不敢妄为,穷苦的百姓得以休养生息。
地方会随着贤人的治理而兴盛,从古至今都是如此,姑熟从此之后便成了远近闻名的佳胜之地。
您没看见当年的滕王阁、庾公楼,千百年来人们都在夸赞宴饮其间的风雅风流。
又没看见韦苏州留下的《宴寝》一诗至今流传不灭,到现在人们还在称颂这位贤良的太守。
啊呀,在座的各位都别唱别的歌了,听我唱完这首曲子,宣诏二字的含义你们说究竟是什么。
就是做地方长官的绝不阻塞帝王降下的恩泽,让普天之下长久安宁,再也没有战乱发生。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指时任太平州知州的朱太守。
  • 檐桷屋檐的椽子,代指屋檐建筑。
  • 甓甃用砖石砌成的地面或者台阶。
  • 班春古代地方长官在春日巡行所辖区域,颁布政令、劝导农耕的制度。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,此处比喻环境清凉,也暗喻为官者品行高洁。
  • 巴笺古代蜀地出产的名贵彩色纸张,以红色质地最为知名。
  • 姑熟即姑孰,古地名,北宋太平州治所,今安徽当涂一带。
  • 樽罍古代盛酒的青铜器皿,代指宴饮活动。
  • 壅阻塞、阻隔。

赏析

收起展开
全诗采用典型的歌行铺陈手法,由物及人,层层递进,开篇先浓墨重彩描摹宣诏厅的宏丽形制与非凡气象,紧接着细致刻画厅内巫山壁画的生动神韵,江浪峰林、猿虎松鹤都跃然纸上,画面张力极强。

诗作中段转向对朱太守本人的书写,既赞美他劝农安民、肃清吏治的突出政绩,也刻画了他风雅善诗的文人气质,将建筑的兴盛和地方的治理成效直接关联,点明了“地随人盛”的核心逻辑。

末尾连用滕王阁、庾公楼、韦应物三个前代贤守的经典典故,将朱太守的功业风流与历史前贤比肩,最后直接点出“宣诏”二字的深层内涵,跳出普通宴饮酬赠诗的格局,升华为对地方官顺畅传达朝廷恩泽、实现天下太平的政治理想的期许,情感酣畅淋漓,完全继承了李白歌行豪放飘逸的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时郭祥正长期寓居太平州姑熟(今安徽当涂),与当地官绅交游往来。

时任太平州知州的朱太守在官署西南隅新建宣诏厅,作为承接、宣读朝廷诏敕的正式公共厅堂,落成之后设宴邀集当地名士,郭祥正赴宴后写下这首长篇歌行,赠予朱太守以示称颂与期许。郭祥正素来追慕李白的诗风,所作歌行笔力雄健、气势开阔,此篇正是其代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: