寄题德兴余氏聚远亭

暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。
姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。
天垂斗柄挂帘钩,地接明河浸栏角。
谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海嶽。
嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。
感君寄我群公篇,览记方惊子先作。
词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。
构名措意岂徒然,景物化为仁智学。
丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。
何当勇起挐扁舟,梦寐思陪众宾乐。

译文

收起展开
夜空之中长风卷尽浮云,万里纤毫都在空明的天地间清晰可见。
月神嫦娥乘着月色在中夜降临,山川大地仿佛被轻轻覆上了一层薄银粉。
天际低垂的斗柄星像是挂在了亭的帘钩上,地面连着银河,水光浸润了亭栏的边角。
是谁把整个世界都倾倒进了冰壶里,澄澈的光影摇荡,仙意漫溢连山海都变得朦胧迷离。
可叹我向南遥望却不能亲身前往,身为小官被俗事缠身,处境实在局促不堪。
感念你把诸位友人题咏聚远亭的篇章寄给我,读完记述才惊叹你早就先一步完成了佳作。
文思如奔涌的浪涛轰鸣激荡,笔势纵横挥洒,锐气足以挫钝矛槊的锋刃。
为亭取名构思深意哪里是白费心力,眼前的景物都转化成了仁者乐山、智者乐水的仁智之学。
余老先生教导子孙笃守道义礼法,闲暇休憩之时就来到亭中举杯饮酒。
什么时候我才能鼓起勇气撑着一叶扁舟前往,就连睡梦中都想着陪同诸位宾客共享宴游之乐。

注释

收起展开
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,这里代指极细微的事物。
  • 寥廓空阔辽远的天地。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 明河指银河。
  • 冰壶盛冰的玉壶,此处比喻月夜天地澄澈空明的状态。
  • 龊龊局促狭小的样子,此处形容被俗事牵绊、不得舒展的状态。
  • 挫矛槊挫钝长矛的锋刃,此处形容笔力雄健,足以胜过武事的锋芒。
  • 惇义方笃守道义和礼法,指重视儒家的家教传统。
  • 挐扁舟撑着小船,挐通拿,此处指撑船、驾船。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了郭祥正近于李白的雄奇浪漫诗风,开篇不从实景落笔,而是以遥想的视角铺陈聚远亭月夜登临的极致观感:长风卷云、月色覆山、星斗垂檐、银河浸栏,把一座山间亭阁的视野拓展到了囊括万里天地的程度,冰壶喻世界的想象奇绝清透,极具浪漫色彩。

诗作没有停留在写景层面,转而评点诸公题咏的笔力,随后点出聚远亭命名的深层内涵:登临望远绝非单纯耽玩山水,而是从自然景物中体悟仁者乐山、智者乐水的儒家仁智之学,将亭阁的文化品格拔升到了世俗游赏之上。

末尾几句转向对余氏家族家风的赞许,以及自己不得脱身俗务的遗憾,直白抒发了渴望赴亭与群贤宴集的向往之情,全诗笔力奔涌,章法开合自如,是北宋中期题亭诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是北宋中期诗人郭祥正的作品,收录于《青山集》卷十一。德兴余氏是当地世代聚居的名门望族,余氏族人修筑聚远亭作为登临游赏的私家园林,一时当地诸多名士都为这座亭阁留下了题咏篇章。

当时郭祥正正担任地方低级官吏,被俗务缠身,余氏族人将一众文人的题咏合集寄给郭祥正,恳请他为聚远亭补题诗作,郭祥正便以遥想的视角写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: