道林寺送别崔提刑

湘江倾泻明河源,湘山来落如骏奔。
寻幽乘兴莫辞远,白云中有黄金园。
佛师无心法愈密,徒众先后陈卑尊。
甘泉喷洒仙籁爽,此身已觉超笼樊。
高堂却见山外水,古鉴磨开苍藓昏。
长城深鏁万家富,老木自作千营屯。
两洲半没鲸鼓鬣,双崖斗起天为门。
沧溟不识几番变,石泐犹有涛淙痕。
茯苓愈大愈堪食,深锄但惜伤松根。
登高览物亦徒尔,秋色况是当离樽。
崔侯才思锐无敌,苍鹰得兔霜翎翻。
嗟余染翰愧复正,累句何足先行轩。
故人柄政坐东府,请君献策安黎元。

译文

收起展开
湘江之水奔涌倾泻,直连澄澈的河源,湘山错落起伏,如同骏马飞驰而来。
趁着游赏的兴致探寻幽境,千万不要推辞路途遥远,白云深处藏着这座如黄金园般的禅林。
寺中禅师了无俗心,佛法修持愈发精严,门下弟子长幼有序,依次排列分出尊卑。
清冽的甘泉喷洒四处,天籁之声清爽宜人,置身此处只觉整个人都超脱了世俗的牢笼樊篱。
站在寺中高堂远望,能看见山外的江水,如同磨去苍藓昏垢的古镜,豁然明亮。
沿江的关防深深守护着万家富足的生业,参天古木自然排布,如同千座营垒屯聚。
江中的两座沙洲半没在水波里,如同巨鲸鼓动着鬣鳍,两岸陡崖对峙耸立,将天宇夹成一道门阙。
沧海桑田不知道经历了多少回变迁,岩石上还留存着当年浪涛冲刷过的痕迹。
山中的茯苓长得越大越适合服食,只是深挖采撷的时候,总怕误伤了松树的根茎。
登高览胜也不过是一时的情致,更何况满目秋色正对着我们的送别酒樽。
崔君你的才思锋芒锐利无人能敌,就像苍鹰见到猎物,覆着白霜的翎羽翻飞而下。
可叹我提笔作诗,惭愧文辞拙劣,这几句粗陋的诗句,实在不配放在你的车前引路。
如今老友在东府执掌国政,恳请你此行多多献上良策,安抚天下的黎民苍生。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责一路的司法、刑狱监察事务。
  • 骏奔像骏马一样奔腾飞驰,这里形容湘山山势起伏连绵的动感。
  • 黄金园这里用来比喻道林寺如同佛家清净宝地,珍贵殊胜。
  • 笼樊牢笼樊篱,代指世俗的种种束缚。
  • 石泐石头被水流侵蚀磨损。泐,指石头被水冲蚀留下痕迹。
  • 染翰以笔蘸墨,指提笔写作诗文。翰,原指毛笔。
  • 东府宋代指宰相的办公机构政事堂,这里代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首七言古体开篇便以极雄健的笔力破空而来,先写湘江奔涌、湘山如骏马飞驰的壮阔图景,一下子拉开了全诗的宏大气势,完全没有寻常送别诗的细碎感伤。随后诗人铺陈道林寺中的禅林清景,再将视线投向江天之间的奇崛山水,巨鲸鼓鬣、双崖天门、涛痕留石等意象飞动跳脱,极具浪漫色彩,完全继承了李白诗风雄奇奔放的特质。

全诗的结构安排极具巧思,用大半篇幅写景游赏,最后才缓缓收束到送别正题,先盛赞友人崔提刑的才思过人,再自谦文才浅陋,最终落点到“安黎元”的济世理想上,跳出了一般送别诗伤离怨别的小格局,将私人的饯别升华为对友人报国安民的殷切期许,立意极高。

整首诗用笔纵横捭阖,意象繁密却毫无滞涩之感,辞气浩漫笔力扛鼎,充分展现了郭祥正作为宋代“李白嫡派”诗人的独特艺术风貌,是宋代古体诗中不可多得的雄健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正漫游湖湘期间所作,创作地点为长沙岳麓山下的道林寺。道林寺是唐宋时期湖湘第一名刹,历代文人如杜甫、沈传师等都曾在此留下题咏,是当时官绅士子游赏饯别的核心胜地。

郭祥正诗风雄放酷似李白,时人甚至称他为“太白后身”,这首送别诗没有落入寻常赠别诗的离愁俗套,将湖湘奇景、禅林意趣与对友人的济世期许融为一体,是他七言古体的代表性作品。诗题中的“崔提刑”指时任湖南提点刑狱公事的崔姓官员,是郭祥正的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: