钟山宝公塔

盘盘钟山古城北,夹道青松两行直。
浮屠突兀倚云烟,绘事犹存旧刀尺。
刀裁尺量不可过,浮生不悟欲如何。
凭栏直下视千里,多少丘墟藏绮罗。

译文

收起展开
盘绕绵延的钟山坐落于古城的北面,道路两旁的青松排列得笔直整齐。
佛塔高耸突兀,依傍着缭绕的云烟,塔上的壁画还保留着当年工匠的尺度匠心。
世间万物的度量都有定数分毫难越,虚浮的世人不能参悟这一点又想追求什么呢?
我倚着栏杆向下俯瞰千里大地,多少昔日埋着身着绮罗的富贵之人的坟冢都已化作荒丘。

注释

收起展开
  • 盘盘形容山势盘绕绵延的样子。
  • 浮屠也作浮图,这里指佛塔,即宝公塔。
  • 突兀高耸挺立的样子。
  • 绘事指塔内的壁画彩绘。
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮不定的人生。
  • 丘墟荒丘废墟,这里指坟墓。
  • 绮罗华贵的丝织品,代指身着华服的富贵之人。

赏析

收起展开
这首诗由景入理,由登临所见过渡到历史哲思,章法层层递进。

开篇先写钟山的地势与入塔的行道,以苍劲的青松铺垫出古寺古塔的肃穆氛围,再写高塔凌云、古绘留存的风貌,笔调厚重扎实。

后半首笔锋一转,从工匠造塔的尺度规矩引申出世间万事皆有定数的理趣,最后以登高俯瞰所见的荒丘收束,点出昔日的富贵荣华最终都归于尘土的主旨,怀古的苍凉感油然而生,全无空洞说教的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历金陵(今江苏南京)时所作。

宝公塔是南朝梁代高僧宝志的墓塔,坐落于钟山之上,是金陵著名的古迹,郭祥正登临此塔览胜怀古,写下这首寄寓沧桑之感的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: