留题方伋秀才寿乐亭

你家的这座亭阁是何等壮伟，错落的碧瓦像鸳鸯般整齐排列。
重重窗棂幽深静谧门户罕开，地面铺满光洁的砖瓦亮得像擦过一般。
帘外竹影斑驳被轻风筛得细碎，正午日光洒落让人疑心是白玉台阶。
堆叠的假山山势下坠危石相挨，木雕人偶对弈仿佛有人输了棋要去打柴。
石虎静卧在洞壑之中山猿攀着崖壁，珍禽上下翻飞鸣声和谐悦耳。
亭中景致巧夺天工与自然造化只差毫厘，名花倒映在水面上一尘不染。
丝竹乐器调好音律众艺人轮番献艺，焚烧沉香的烟霭在白昼里凝成轻雾。
夜色昏沉时明烛高照绝非点燃麻秆，主客唱和应答交错言谈诙谐风趣。
咚咚的晨鼓声响传遍官街，你两次奔赴科场参加科举考试。
至今还没能获得官职立身朝堂，我怎会像井底之蛙那般汲汲于功名。
把功名弃之不顾如同扔掉破鞋，沉潜心性在江淮之间自得其乐。
世间万事万物的动静变化浩渺无涯，在天地之间安放自己的身躯形骸。
虽说这般悠游的乐趣还不是你的心之所向，父母双亲的鬓发已经全都白如霜雪。
可叹如今你仕途功名尚且多有不顺，不如趁早辞官归乡。
在寿乐亭上摆开宴席罗列吴地美人，美人醉后敲击玉钗放声歌唱。
你身着彩衣翩然起舞心神安和，心神安和，侍奉双亲饮酒尽孝，这般寿乐的荣耀世间少有。

• 参差高低错落的样子。
• 莹甓光洁的砖瓦。甓指砖。
• 鸣声喈鸟鸣声和谐悦耳。喈指声音调和。
• 丝篁弦乐器与管乐器的统称，代指音乐。
• 水沈即沉香，一种名贵的香料。
• 计偕指举人携带文书赴京城参加科举考试。
• 蓝绶蓝色的官印绶带，代指低级官职。
• 严慈对父母双亲的尊称，父亲为严，母亲为慈。
• 暌乖背离、不顺，这里指仕途不如意。

这首七言歌行完全继承了李白诗风雄健奔放的特色，开篇先以铺陈赋法浓墨重彩描摹寿乐亭的建筑之美、景致之幽、宴游之乐，把这座亭阁的超凡意趣渲染到极致，笔力恣肆毫无滞涩。

诗作后半段陡然转折，没有落入普通题亭诗夸赞主人风雅的俗套，反而直接点出汲汲于科举功名的荒谬，以双亲霜雪般的鬓发为切入点，劝友人早日归乡奉亲，把「寿乐」二字的内核从游宴之乐升华为孝亲之荣，立意拔俗高远。

全诗节奏明快，用韵灵活，最后以三字短句收束，余韵悠长，把对友人的真挚情谊和人生期许表达得情真意切，毫无说教的生硬感。

这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》卷七，是他漫游江淮一带时，到访友人方伋所建的寿乐亭后题写的赠别作品。

郭祥正作为北宋中期诗坛效仿李白风格的代表人物，一生交游广泛，多与不得志的下层士子、隐逸文人往来，这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时方伋多次参加科举未中，正徘徊在仕进与归乡的人生路口，郭祥正便作此诗点醒友人。