赠陈懒散

懒散翁,何怪奇。
形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。
灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘。
生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。
或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。
显晦自任不可测,头角变化将有时。
惊人一鸣,冲天一飞。
岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。
懒散勿懒散,石渠金马须翁来。

译文

收起展开
这位号为懒散的老翁,品性是何等奇崛不凡。
身形气度磊落坦荡就像陶渊明,性情孤高刚正恰似先贤伯夷。
心地澄澈光明如同轩辕古镜,美丑善恶连分毫的差别都能明辨。
平生志趣只寄托在一壶浊酒之中,世间万事都摇头不理,全然不放在心上。
有时趁着醉意畅谈儒家与佛理,座上仿佛风云涌动,蛟龙腾跃而出。
行迹或隐或显全凭心意,旁人难以揣测,待到时机成熟,自会展露非凡才具。
如同神鸟一般,一旦鸣叫便会震惊世人,一旦展翅便直上云霄。
怎能局促拘谨地做那种格局狭小的小隐士,如今圣君贤臣当朝,正是大有作为的时代。
懒散先生你可不要再真的懒散下去了,朝廷的石渠阁、金马门正等待着你出山呢。

注释

收起展开
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以之代指品格高洁、不拘俗务的隐者。
  • 伯夷商末孤竹君之子,古代公认的品行高洁、守节不阿的贤士代表。
  • 灵台道家及古典诗文常用代称,指人的内心、本心。
  • 轩辕镜传说中上古轩辕黄帝所铸造的神镜,能够照彻万物、明辨真伪。
  • 毫与厘古代极小的长度单位,此处代指极其细微的差别。
  • 掉头摇头,此处指对世事不予理会、毫不在意的姿态。
  • 龊龊形容人格局狭小、拘谨局促的样子。
  • 石渠金马石渠指汉代皇家藏书处石渠阁,金马指汉代的金马门,二者后世常代指朝廷的清贵文翰职位。

赏析

收起展开
这首诗明显继承了李白的豪放诗风,笔力雄健,气势酣畅。开篇先以“怪奇”二字总括陈懒散的整体风神,随后连用陶渊明、伯夷两个古代高士的典故,直接将其品格抬到极高的位置,毫无俗套的溢美之辞。

中间数句以轩辕镜喻其心地光明,以醉里谈儒佛、座上腾蛟螭的浪漫想象写其满腹才学,将隐士的超逸精神气度描摹得活灵活现。末尾笔锋一转,跳出一般赠隐诗的隐逸主题,直接劝勉友人抓住时机建功立业,立意不落俗套,情感真挚动人,是宋代赠友诗中少见的气势充沛的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郭祥正写给号为陈懒散的隐士友人的赠答之作。当时陈懒散隐居不仕,以疏懒自号,在地方上颇有清名。

郭祥正素来赏识其高洁品性,既对他的人格表示了极高的赞许,也殷切勉励他放弃隐逸之志,出山入仕辅佐当朝明君,实现济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: