酬魏炎秀才

郭祥正 · 宋代

碧云暮合庐山头,夜蛩声撼乡园愁。
忽然一见旧游客,贳酒不惜千金裘。
高谈稍听吐胸臆,歘如野烧光难收。
虎豹哀嗥走不彻,猎网四面谁能搜。
嗟予栗栗畏事者,兀坐视予劳双眸。
主人欣欢亟扫室,雁榻旋列横霜秋。
两溪倒碧泻明月,松窻左右风飗飗。
长篇赠我不可和,和声酸涩令人羞。

译文

收起
傍晚碧绿的云霭在庐山山头聚拢,夜中蟋蟀的鸣声撩动起我对故乡的万般愁绪。
忽然之间见到了许久未见的旧友,我们不惜拿出价值千金的皮衣换酒畅饮。
听你敞开胸怀高谈阔论,那气势就像旷野的野火蔓延开来,光芒万丈难以收束。
谈吐的力量仿佛能让虎豹哀号着四处奔逃都躲不开,就算四面布下猎网也没人能将它搜捕困住。
可叹我本是个谨小慎微怕惹是非的人,只能端正枯坐,费力抬眼望着你高谈的模样。
主人见状十分欢喜,连忙打扫屋舍,排好卧榻,秋霜的清寒横溢在席间。
两道溪水泛着碧绿的波光,倒映着天上倾泻而下的明月,松窗两侧有凉风吹得簌簌作响。
你赠给我的长篇诗作太过精妙,我实在难以酬和,勉强写出的诗句生硬酸涩,实在让人羞愧。

注释

收起
  • 夜蛩夜间鸣叫的蟋蟀。
  • 贳酒赊酒,此处指不惜代价换取美酒。
  • 形容迅疾、忽然的样子。
  • 兀坐端正、僵直地枯坐。
  • 松窻临松的窗户,“窻”是“窗”的古异体字。
  • 飗飗形容微风轻吹、风声清和的样子。

赏析

展开
这首七言古诗最鲜明的特点是笔力雄奇跌宕,完全继承了李白七古豪纵飘逸的艺术特质,开篇先以碧云合山、秋蛩动愁的清冷场景铺垫羁旅愁思,随后笔锋陡然一转,跳转到故人相逢的狂喜,解裘换酒的豪兴扑面而来。

诗人用“野烧难收”“虎豹奔逃”两个极富冲击力的奇崛比喻,描摹友人谈吐的雄辩恣肆,意象跳脱不受拘束,极具浪漫主义色彩。后半段笔势由动转静,以两溪明月、松风泠然的清旷幽景收束宴集场景,张弛有度,最后以自谦才思不及友人作结,恰好贴合酬答诗的题旨,全诗情感起伏大开大合,造语警拔,是郭祥正集中极具代表性的古体佳作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,郭祥正中年辞官归隐、寓居当涂青山一带时期。

郭祥正诗风俊逸狂放,时人评价其有李白遗风,隐居期间他常与当地文人、隐士交游酬唱,本诗便是他与老友魏炎秀才久别相逢、宴饮论诗之后,为答谢对方赠诗而创作的酬答作品。