铜山寺

我走完田间的土埂小路，苍翠的山峦在眼前绕转，溪水滔滔流淌，晴日下像晾晒着一匹洁白的素练。
马蹄怕踩上滑溜的山石，即便挥鞭也不肯前行，走十步就要绊九次，实在让人疲惫不堪。
黄昏时分终于抵达山寺，我急着要躺到榻上休息，山中僧人却盛情相邀，请我共进斋饭。
新煮的香粳米喷香软糯，山间野菜鲜腴肥美，一顿饱饭下肚，连日来的万般忧愁全都消散。
篆盘里的香快要燃尽，铜制的佛灯光影昏暗，林间传来簌簌的声响，寒霜冷霰已然降临。
暂且来到这清净福地，便能让心境归于空明淡泊，又何必非要置身朝堂之上，去做直言谏诤的官员呢？

• 田塍田间的土埂，是田间供人行走的小路。
• 曝练晴日下晾晒的白色熟绢，这里比喻溪水在阳光下亮白如素练。
• 十步九蹶走十步就要跌倒九次，形容山路极其难行，步履维艰。
• 亟就榻亟是急切的意思，指急着要躺到床榻上休息。
• 香粳香气浓郁的粳米，这里指山中出产的优质稻米。
• 篆香盘绕成篆字形状的盘香，是古时佛寺常用的焚香品类。
• 霜霰霰是细小的冰粒，霜霰指秋冬时节的寒霜与冰粒，代指寒冷的天气。
• 诤谏古代指臣子直言规劝君主的过失，这里代指官场仕宦生涯。

这首纪游诗采用了先抑后扬的叙事结构，前四句极写山间行路的艰辛，将旅途的疲惫困顿写得淋漓尽致，为后文抵达山寺之后的安适体验做足了铺垫。

全诗没有堆砌生僻典故，完全以生活化的口语叙事，山僧邀饭、饱食忘忧的细节质朴真切，充满了烟火气。末两句由景及情，自然抒发出诗人厌倦官场倾轧、向往山林清净的人生志趣，情感流露毫不造作，是北宋中期山水纪游诗中极具真情实感的作品。

这首诗是北宋诗人郭祥正漫游皖南山水期间所作，铜山寺位于今安徽当涂境内的铜山脚下，是当地有名的古禅院。

郭祥正一生仕途坎坷，多次因直言进谏得罪权贵而被贬黜，此番漫游山寺正是他脱离官场俗务、寄情山水的一段时期，这首诗便是他旅途真实心境的写照。