隐静寺 其一

门横大溪溪净碧,人不捕鱼鱼稳潜。
哀猿长啸雾垂地,饥虎一声风动帘。
金仙像古苔藓剥,铁磬夜敲规矩严。
道师达性傲时辈,不信书生来养恬。

译文

收起展开
寺门横临着开阔的溪水,溪水澄澈碧绿,无人下水捕捞,游鱼都安稳地潜游在水底。
哀婉的猿猴长啸声传来,山间浓雾沉沉垂落到地面,饥虎一声啸鸣,山风骤起吹动了寺中的门帘。
寺里的佛像年代久远,表面已经被苔藓剥蚀,深夜敲击铁磬,禅门的清规戒律严整有序。
寺中的道师通达天性,不把当世凡俗之辈放在眼里,大概不会相信我这一介书生是专程来此涵养恬淡心性的。

注释

收起展开
  • 隐静寺位于今安徽泾县隐静山,是江南历史悠久的著名佛寺。
  • 金仙佛教对佛的别称,这里指佛寺中供奉的佛像。
  • 铁磬铁制的磬,是佛寺中用于诵经、仪轨时敲击的法器。
  • 养恬涵养恬淡闲适的心性,是古代文人追求的一种超脱世俗的精神境界。
  • 时辈当世的世俗之人,同一时期的庸常之辈。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触勾勒出隐静寺远离尘嚣的独特气质,开篇从寺前溪水写起,无人捕鱼、游鱼自适的细节,先点出山寺环境的清幽自在。

颔联以极具冲击力的意象写山寺周边的山野氛围,猿啸垂雾、虎啸风来,既写出了古寺地处荒僻的特点,又没有丝毫阴森之感,反而衬出一种远离人寰的清旷气息。颈联转写寺内的古旧肃穆,古佛生苔、夜磬声严,禅林的庄严感扑面而来。

尾联落到寺中道师与诗人自身的志趣上,道师傲岸通达的形象,与诗人前来此地涵养恬淡之心的行迹相互映照,全诗景中含情,情契于禅,毫无浮艳之辞,尽显宋诗清劲淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历江南名刹隐静寺时所作,隐静寺位于今安徽泾县境内的隐静山,相传为西晋时期所建,历来是文人游赏的禅林胜地。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后多有访道游禅、寄情山水的经历,这首诗便是他造访隐静寺,目睹山寺清幽荒寂的独特风貌后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: