王元当家藏钟隐画三害图

老钟笔法何奇古,三害精灵一图聚。
周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮。
危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾。
挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助。
三日生还动闾里,千载遗踪存绢素。
薄蚀已更人仰之,自古贤豪遗细故。
何独今人无此人,已觉丹青有深趣。
江南印玺尚如新,国破苍黄画谁付。
一图分裂藏三家,离合悠悠岁时度。
只今皆属丞相孙,挂向高堂邀客顾。
倏然风云驾霹雳,雨来平地银潢注。
珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去。

译文

收起展开
钟隐先生的笔法何等奇崛高古,周处除三害的精气神全都汇聚在这一幅画作之中。
周处手持宝剑,额生白毛的猛虎与长潭里的蛟龙全都甘心败在他的手下。
高耸的桥横跨水面压住波涛,参天古木被风翻动,烟雾昏暗迷蒙。
他毅然只身前往全然不顾自身安危,谁说诛除邪祟的壮举一定有天地相助。
三日之后平安归来惊动了整个乡里,千年前的事迹踪迹都保存在这幅绢画之上。
他改过自新之后人人都敬仰他,自古以来贤豪之士往往能改正过往的小过失。
怎么会唯独如今没有这样的人,我已然从这幅画作里体会到了深长的意趣。
画上南唐的印玺还崭新如同新盖的一般,故国倾覆时局动荡,这幅画当初又交付给了谁呢。
这幅古画曾经分裂散藏在三户人家,聚散离合悠悠度过了许多年岁。
如今整幅画作都归属于丞相的后人,悬挂在高堂之上邀请宾客前来观赏。
看画时仿佛忽然之间风云翻涌霹雳大作,平地雨水倾泻如同银河从天而降。
用珍贵的丝织套子收藏起来不敢完全展开,生怕画中景物变化之后再次遁入江湖之中。

注释

收起展开
  • 钟隐五代南唐著名画家,本名钟隐,善画人物、山水,画作多取材于历史典故。
  • 三害指《世说新语》记载的晋代义兴人周处,当时乡里把周处、山中猛虎、水中蛟龙并称为三害。
  • 苍精龙代指宝剑,古人认为宝剑是金精之龙,苍色对应金属的光泽。
  • 白额代指白额猛虎,是古代传说中为害山林的猛兽。
  • 闾里古代乡里的聚居单位,此处代指整个家乡的街坊邻里。
  • 绢素古代作画所用的白色丝绢,此处代指这幅古画。
  • 细故细小的过失、过往的错事。
  • 苍黄指时局动荡、世事翻覆的状态。
  • 银潢即银河,古人认为银河之水从天而降。
  • 珍绨珍贵的丝织品,古人常用厚丝织物制作画套来收藏名贵书画。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了普通题画诗只描摹画面内容的惯例,将三重叙事线索交织在一起:第一层是追叙周处除三害、改过成贤的历史典故,第二层是赞叹画家钟隐出神入化的画技,第三层则是叙述这幅古画历经南唐亡国、数度散藏、最终合璧归藏的沧桑流传经历,三者互相映衬,层层递进。

诗作后半部分运用极度夸张的浪漫主义手法,写观画时仿佛风云骤起、雨落如银河倾泻,甚至担心画中的猛虎蛟龙会破壁变化、遁入江湖,把画作的逼真传神写到了极致。全诗笔力雄健奔放,有李白七古的飘逸气势,既寄寓了诗人对义勇贤豪的追慕,也暗含了对世事聚散无常的深沉感慨,是宋代题画诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的经典题画诗,题咏的是五代南唐著名画家钟隐所绘的《三害图》,画作内容取材于《世说新语》中周处除三害、改过自新的著名典故。

郭祥正生活在北宋仁宗到哲宗年间,诗风雄放有李白遗风,他在友人、北宋名臣王珪的孙子王元当的宅邸中见到这幅历经南唐亡国、数度散佚离合的古画,既赞叹画作的神妙技艺,又追慕周处的义勇与改过的品格,同时感慨文物流传的沧桑际遇,于是写下这首长篇题画诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: