谢王公济节推惠砚

歙溪之仙洗山骨,一轮琢出秋潭月。
摩挲清润无纤痕,不学寒光有时缺。
玉川辄莫忧虾蟆,纵尔觜吻何由啮。
阴天着手泉脉生,三伏临之冰炎热。
又如明镜当晴窗,对面森森数毛发。
端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂。
中山有客先得之,獬豸峨冠为忠血。
窜身南过洞庭湖,覆舟几葬蛟龙穴。
君今赠我诚谓何,自愧闲官非补阙。
松烟和漆法廷珪,玉兔长毫妙诸葛。
敲冰捣楮出乌田,四物收藏岂虚设。
乾坤俯仰存赤心,诛贬奸谀佑臣节。
独刊五传扶春秋,肯趁时文校工拙。
更衰更老心更坚,与砚相将不仓卒。

译文

收起展开
歙溪的造物精灵洗炼山石内核,雕琢出一轮像秋潭明月般的砚台。
手摸上去清润光滑没有一丝痕迹,不像天上的月亮总有阴晴圆缺。
玉川子你不必担忧月中的虾蟆,就算它长着嘴又怎么能啃坏这方砚。
阴雨天手放上去仿佛有泉水渗出来,三伏天靠近它就能消去暑热。
又像一面明亮的镜子摆在晴窗下,对着它能清清楚楚数清人的毛发。
端溪出产的砚台相比之下粗劣低贱,铜雀台的古砚大多表面皴裂。
中山的一位名士最先得到它,是那位头戴獬豸冠、以忠血立身的先贤。
后来他遭贬谪南行渡过洞庭湖,翻船之后几乎葬身蛟龙的洞穴。
您如今把这方珍贵的古砚赠给我,我惭愧自己只是闲官并非谏官补阙。
用松烟调漆遵循廷珪的制墨古法,玉兔笔杆的长毫笔是诸葛氏的妙制。
敲冰捣制楮纸出产于乌田,文房四物齐备哪里会是闲置的摆设。
俯仰天地之间长存一片赤心,诛斥奸邪谄媚之人扶持人臣大节。
独自校勘五传扶持春秋大义,哪里肯迎合时下的文风计较工巧拙朴。
年岁越老心志反而越加坚定,我和这方砚台相伴绝不会仓促分离。

注释

收起展开
  • 歙溪位于今安徽歙县,是古代最负盛名的歙砚产地。
  • 山骨指山石的内核,这里特指制作砚台的上等石材。
  • 摩挲用手反复抚摸擦拭。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能分辨忠奸,古代执法官员的冠帽常装饰獬豸纹样。
  • 补阙古代官职名,属于谏官,职责是匡补朝政的过失。
  • 廷珪南唐制墨名家李廷珪,其所制的松烟墨为后世文房至宝。
  • 五传指阐释《春秋》的五部传记:《左传》《公羊传》《谷梁传》《邹氏传》《夹氏传》。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏砚作品仅描摹器物形态的局限,采用层层递进的铺叙手法,开篇从歙砚的产地落笔,将刚雕琢完成的砚台比作秋潭明月,先点出其莹润无瑕、质地绝佳的特质,开篇就不落俗套。

诗作中间特意插入这方古砚的传奇经历:前代主人携砚南行过洞庭遭遇覆舟之险,几乎葬身蛟穴,给无生命的砚台赋予了厚重的历史感与传奇色彩,也暗合诗人自身颠沛流离的人生际遇,物与我的命运在此处形成隐秘的呼应。

诗作后半部分由物及人,将砚台与墨、笔、纸等文房至宝并提,直接抒发自己即便年事衰迈,也要持守赤心、斥退奸邪、扶持春秋大义的人生志向,最终实现物我合一,把普通的谢赠咏物主题升华为人格理想的宣言,语言质朴而情感沉挚,是宋代咏砚诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》,是他收到友人王公济所赠古歙砚之后创作的咏物抒怀作品,王公济当时担任节度推官,诗题中的「节推」就是该官职的省称。

郭祥正一生仕途坎坷,因不肯依附新旧党争的势力倾轧,多次遭到贬谪,晚年退居当涂一带,得到这方传承有自的古砚之后,他既感念友人赠砚的深厚情谊,也借砚台寄托自己一生持守的政治理想,写下这首笔力雄健的长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: