和州连云观留题呈太守王纯父

这座连云道观何等开阔辽远，青碧的殿瓦高耸几乎触到天的一角。
殿柱的石基深深排布仿佛贯通九江，高挂的帘钩仿佛能够吞纳五岳群山。
乘风的船帆向北驶去烟霭迷蒙，成行的大雁向南飞去秋空辽远苍茫。
白云时时从栏杆之下悠悠飘过，浑圆的落日正从檐角之前缓缓沉落。
蔡氏题写的匾额书法精妙入神，笔势纵横如剑戟交锋远胜寻常兵刃。
太守您本是蓬莱仙境的谪仙人，受命执掌州郡暂来此地与百姓同乐。
经世济民出仕便为天下降甘霖，垂竿一钓便能让海中六只巨鳌腾跃。
滕王、庾亮算得什么人物，回头看他们所建的楼观格局太过卑小局促。
我从姑孰驾着轻快的小舟赶来，想要陪同诸位贤士一同登上这座高楼。
和您纵酒高歌互相劝饮酬答，兰亭那种世俗的宴集哪里值得追求。
手挥麈尾仿佛能拂过星斗，为您传扬千载不朽的超凡风雅声名。

• 连云观宋代和州境内著名道观，以地势高峻、仿佛可接云天得名。
• 柱础承托殿柱的石质基座。
• 风樯指张帆乘风而行的船只。
• 分符古代帝王将符节剖分为二，君臣各执一半作为凭证，这里指太守受命出任地方长官。
• 六鳌神话传说中背负海上仙山的六只巨鳌。
• 姑孰古地名，在今安徽当涂，毗邻和州，是当时江淮一带的游览胜地。
• 珠履饰有明珠的鞋子，代指贵宾、贤士。
• 麈尾古人清谈时手持的拂尘，多以麈的尾毛制成，是名士身份的象征。
• 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿，代指高空星辰。

郭祥正素有“李白后身”的美誉，这首诗极富李白式的浪漫豪放气质，开篇便以夸张笔法铺陈连云观的高峻壮阔，将道观的高耸感写得极具冲击力，吞吐山河的气势尽显雄健诗风。

诗作由景及人，先赞道观匾额书法神妙，再称颂太守王纯父的仙才与爱民情怀，顺势抬出滕王阁、庾亮楼作为对比，反衬连云观格局之宏大，不落俗套。

末尾数句转写自身游赏的快意，以兰亭雅集作衬，凸显二人交游的超凡脱俗，全诗用典繁密却毫无滞涩之感，笔力雄放，气韵流动，是北宋中期七言古体的代表性佳作。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时郭祥正漫游江淮一带，到访和州，与时任和州知州的王纯父交好。

二人同游州内名胜连云观，郭祥正观览道观雄姿，倾慕友人的治绩与才情，便写下这首七言古诗留题，呈送给王纯父以作交游之纪念。