送余秘校

郭祥正 · 宋代

苍山冻云犹未消，君骑瘦马来飘飘。
入门下马与我语，琅琅满室鸣箫韶。
一官初得遭猛守，十年困辱朱颜凋。
恨无田园即长往，醉卧白日歌唐尧。
去干斗粟活妻子，谁念尘滓污琼瑶。
相逢太息不能已，解衣贳酒愁魂消。
红梅零落雪霜洗，苍雁蹭蹬狐狸蹻。
男儿功名顾有命，太公七十方渔樵。
否极泰来如覆手，阔步自此凌烟霄。
侧闻丞相开东阁，肯使斯人重折腰。

译文

收起

苍山之上冬日的阴云还未曾消融，你骑着一匹瘦马飘然来到这里。
进门下马之后和我倾心交谈，话语清朗洪亮，就像雅乐箫韶响彻满屋。
刚刚得到一官半职就遇上了凶悍严苛的长官，十年困顿受辱，青春的容颜已经憔悴枯凋。
遗憾没有田园可以就此归隐，只能在白日醉卧，歌咏着唐尧盛世的清平。
前去求取微薄的俸禄养活妻子儿女，谁会想到官场尘污玷污了你这块美玉琼瑶。
相逢之后不停的叹息感慨，解下衣衫赊买酒水，想要消解这愁苦的魂思。
红梅已经凋零，只剩雪霜洗涤枝干，苍雁困顿难行，狐狸却肆意骄狂。
男子汉的功名本来就有天命注定，姜太公七十岁的时候还只是渔樵为生。
困厄到了极点就会转为顺遂，这就像翻转手掌一样容易，从此你就可以迈开大步，直上云霄成就功名。
我听说当今丞相广开东阁招揽贤才，怎么会让你这样的贤才再屈身折腰，困于下僚。

注释

收起

秘校宋代对秘书省校书郎的简称，多为低阶文职官员。
箫韶相传为舜时的雅乐，此处用来比喻友人话语清朗优美，高雅动听。
猛守指凶悍严苛的地方长官。
长往指隐居，长久离开官场。
干斗粟干，求取；斗粟指微薄的俸禄，此处形容为了生计奔波求官。
琼瑶美玉，此处比喻友人高洁的品格与出众的才华。
贳酒赊酒，贳音shì，泛指买酒。
蹭蹬本指道路难行，此处比喻人生失意，困顿不顺。
狐狸蹻蹻通“骄”，指狐狸猖狂跋扈，比喻小人得势。
太公指姜太公姜子牙，相传他七十岁还未得任用，在渭水垂钓，后才被周文王发掘。
东阁西汉丞相公孙弘开东阁招揽贤才，后世用来指宰相连招揽贤才的馆舍。

赏析

展开

这首诗是一首赠别慰友之作，结构清晰，情感真挚沉郁，兼具慷慨不平之气与对友人的殷切期许，是宋诗中优秀的赠友诗。

开篇即勾勒出友人到访的背景：苍山残雪未消，友人瘦马飘飘，短短十四字就烘托出友人失意潦倒的行旅状态，随即转入会面交谈，以“琅琅满室鸣箫韶”比喻友人谈吐清朗高雅，既写出友人才华出众，也为下文其怀才不遇的遭遇做了铺垫。

中间部分倾诉友人的坎坷命运：初得官职就遭遇严苛上司，十年困顿，容颜憔悴，想要归隐却无田产，只能为了养家糊口屈身官场，任凭污浊官场玷污了自己的才华品行。诗人与友人同病相怜，只能解衣买酒，借酒消愁，又以“红梅零落”“苍雁蹭蹬”“狐狸骄横”比况当下小人当道、贤者失路的现实，满含不平之气。

最后部分转为对友人的宽慰与期许：诗人用姜太公大器晚成的典故安慰友人，点明功名迟早有定，否极泰来不过转眼之间，如今当朝丞相广开贤路，定然不会让你长久屈身下僚。结尾一笔振起，让全诗从沉郁的悲慨中走出，充满了对未来的信心，格调昂扬，余味悠长。全诗语言质朴苍劲，情感起伏自然，既写出了下层士人的人生困境，也保留了对仕途的期许，很能代表宋代赠别诗的特点。

创作背景

展开

郭祥正是北宋著名诗人，一生仕途多舛，数次起落，对怀才不遇的士人有着深切的共情。

这首诗是诗人写给友人余秘校的赠别之作，余秘校科举入仕后久不得志，困于下僚，即将赴任，诗人作此诗为他送行，抒发对现实的不平，同时给予友人慰藉与鼓励。