送梅直讲

青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。
吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。
织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。
一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。
李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。
杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。
公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧。
天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。
长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。
醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。

译文

收起展开
清风吹拂天宇云雾尽数散开,仙人跨着骏马从九天之上降临下来。
他吟出的诗篇都是人世间见所未见的奇文,连嫦娥织女都因此生出猜忌之心。
织女索性断开了鹊桥,嫦娥也紧闭了月宫的门户,从此不肯放这位仙人再回到天上去。
他流落人间已经五十四年,只把满腔才情倾注在文字与酒杯之中。
李白佯狂纵酒的风致自古以来少有,骑在鲸鱼背上扬着鱼鳍在波涛间恣意遨游。
杜甫若是如今来问他近况如何,想必会惊诧于他的奇绝才华,以为他曾遭遇了上天降下的奇灾。
先生您这满腹的至宝才情千万不要全部倾泻出来,我怕您吐尽才思会导致黄河决堤、昆仑崩塌。
到那时天穿地漏再也无法修补,就算是女娲的神力也对此无可奈何。
长安城里的酒价本来就不算昂贵,只可惜风月佳景总是被俗世尘埃遮蔽。
酒醒之后勉强再饮上百盏美酒,酣醉之中哪里还需要分辨什么愚笨和聪明。

注释

收起展开
  • 梅直讲即梅尧臣,北宋著名诗人,时官国子监直讲,是宋诗的开山代表人物之一。
  • 月窟传说中月亮上的神仙居所,此处代指月宫。
  • 金罍古代青铜铸造的大型酒器,此处代指酒杯。
  • 骑鲸传说李白曾骑巨鲸遨游海上,后世以此代指文人潇洒不羁的浪漫姿态。
  • 鬣鬣毛发张扬飘动的样子,此处形容鲸鱼背鳍舒展翻动的状态。
  • 沿洄顺流而下称沿,逆流而上称洄,此处指在水波中自在遨游。
  • 罹遭遇,多指不幸的变故。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程以天马行空的奇幻想象贯穿始终,完全承袭李白歌行的豪放风骨,毫无宋诗常见的拘谨说理习气。开篇将梅尧臣比作从天而降的仙人,用嫦娥织女不肯放他回天的奇思,极写其诗歌才情之高,连天界神仙都为之动容。

诗作通篇夸张出人意表,以李白、杜甫两大诗圣作陪衬,又用黄河决堤、昆仑崩塌、天穿地漏的极端想象,极言梅尧臣笔力的雄奇,语不惊人死不休。全诗没有丝毫俗套赠诗的谄媚感,笔力纵横捭阖,将晚辈对前辈诗人的推崇之意写得奇趣横生,充分展现了北宋诗坛向盛唐豪放传统复归的艺术尝试。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正写给诗坛前辈梅尧臣的赠别作品,梅尧臣当时任职国子监直讲,是郭祥正的恩师。

郭祥正年少时便以诗才闻名,被梅尧臣称赞为「李白后身」,这首诗刻意效仿李白歌行的浪漫豪放风格,以奇幻游仙的想象塑造梅尧臣的诗仙形象,是北宋中期极具太白遗风的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: