送杨主簿

秋风乍起，江浪翻卷如同堆起白雪，张开船帆一日就能行进三百里路程。
问你这一趟要去往何处，原来是要到南城辅佐县政，那里民风淳朴风物和美。
你的才学功业实在雄奇出众，年过四十身着青衫，却能安于低位不坠心志。
当世没有孔子，礼乐制度已然衰坏，唯独你奋勇起身，勤勉地扶持正道。
学成之后没有机遇，姑且一笑置之，暂且到南城去做隐于官署的吏人。
闲暇时就到麻源游览，举杯痛饮，仙家所在的胜境从来没有匆忙劳碌的时候。
瀑布像千丈白绢悬挂在苍翠的崖壁上，池中千万朵白色莲花在清波里摇曳。
月神嫦娥从东方而来渡过银河，四下景物都晶莹透彻如同琉璃。
谢灵运的清丽诗句发自天然妙趣，颜真卿的苍老笔墨里盘绕着蛟螭般的劲气。
前贤的高风亮节清朗刚直，还仿佛可以当面拜谒，林间鸟鸣声不断，夹杂着清猿的哀啼。
可叹我修习仙道太晚，壮年时节身形容貌就已经憔悴枯槁。
听说那里有名山胜境，我的心早就飞向那里，平生都希望能在山中终老隐居。
钦慕你超逸的兴致却无从追随，你就像一只孤鹤飘然飞举，脱离了俗世尘寰。
如果见到仙人麻姑和王远，千万记得替我求来一粒长生的黄金丹。

• 主簿古代州县的佐官，负责掌管文书、印鉴等事务，品级不高。
• 佐邑辅佐地方县政，指担任县中佐官。
• 青衫宋代低级官员的常服，代指官位卑微。
• 养卑安于低位，在卑微的职位上修养德行。
• 自哂自我嘲笑，这里是自嘲怀才不遇的旷达姿态。
• 吏隐指虽身为官吏，却能将世俗公务置之度外，有隐居的心境。
• 麻源即麻源第三谷，在今江西南城，是古代传说中的道教洞天福地。
• 酒巵酒杯。
• 瀑绡形容瀑布像白色的丝绢一样。
• 银汉银河。
• 谢公指南朝诗人谢灵运，他曾任临川内史，在南城一带留下过不少游赏诗篇。
• 颜守指唐代书法家颜真卿，他曾任抚州刺史，在当地多有题咏遗迹。
• 蟠蛟螭盘绕着蛟龙的气势，形容书法笔力雄健灵动。
• 麻姑、王远中国古代传说中的两位仙人，相传曾在麻源一带相会。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗感伤别离的俗套，笔力雄放浪漫，纵横开合，极具李白歌行的神韵，也契合时人评价郭祥正为“太白后身”的典型诗风。

诗歌开篇先写江行迅疾，点明友人的行程去向，随后盛赞友人虽身处低位却能持守正道、扶持礼乐的才德，没有半句劝人建功立业的俗套说教，反而将友人赴任的南城描摹成一处兼具山水之美、人文之韵的世外乐土。

诗人铺陈想象中的麻源胜景：飞瀑垂壁、莲摇清池，月色下万物晶莹如琉璃，前贤的高风与诗笔长存，将一处普通的县邑写得仙气缭绕，令人心驰神往。

诗篇后半部分转而抒发自身的隐逸夙愿，最后以托友人向仙人求取长生丹的浪漫想象收束全篇，把世俗的送别之意转化为跨越尘俗的精神共鸣，奇思逸兴横生，格调高远旷达，全无一丝儿女沾巾的送别愁绪。

这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》卷七，是诗人为送别友人杨主簿赴任南城县而作。杨主簿是掌管州县文书事务的低级佐官，此行前往的南城即今江西南城，境内有麻源等传说中的仙家胜境，也曾是谢灵运、颜真卿等前代文人游历驻足的地方。

郭祥正一生追慕李白的诗风与为人，生性旷达喜爱山水隐逸之趣，他当时与友人临别，没有书写寻常的离愁别绪，反而借友人赴任的机缘，抒发自己对仙隐胜境的向往之情。