古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
横吹曲辞 望行人
张籍
· 唐代
拼音
译文
复制
秋风窗下起,旅雁向南飞。
日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。
独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。
译文
收起
秋风从窗下阵阵吹起,迁徙的大雁正结伴向南飞去。
我每天都走到门口眺望,家家户户远行的游子都已归来。
始终没有机缘见到前往边塞的信使,只能徒然等待着要给丈夫寄送御寒的寒衣。
暮色降临我独自关上楼门,烟霭渐深四野寂静,连鸟雀的身影都越来越稀疏。
注释
收起
横吹曲辞
乐府歌曲分类名,原本是军中马上演奏的鼓吹乐,后世留存的作品多抒写边塞征戍、离别相思的相关主题。
旅雁
迁徙的候鸟大雁,秋日会向南飞行避寒。
无因
没有办法、没有机缘。
边使
往来边塞的信使,既指前往边塞的使者,也指从边塞返回内地的传信人。
青楼
此处指涂饰青漆的雅致楼房,是古代普通女子的居所,并非后世所指的风月场所。
赏析
展开
这首诗以思妇的第一视角展开叙事,开篇以秋风乍起、南雁高飞的秋景起兴,天然带出寒凉萧瑟的氛围,暗合思妇对远在边塞的丈夫的深切牵挂。
中间两联运用了反差强烈的对比手法,写思妇日复一日出门眺望归人,只见别家的远行之人都已阖家团聚,唯独自己等不到半点来自边塞的消息,连提前备好的寒衣都没有途径寄出,将思念的焦灼与无力感层层推进。
末句以景结情,暮色降临思妇独自闭居楼中,四野烟霭沉沉,连向来归飞的鸟雀都已隐匿不见,将无边的孤寂与怅惘完全融入凄清的景物之中,没有刻意渲染愁绪却愁意满溢,余味十分悠长。
创作背景
展开
这首诗是张籍沿用乐府古题创作的闺怨类作品,创作于中唐时期。
当时唐王朝边患频发,大量青壮年男子被征发戍守边塞,长年无法返乡,家中留守的思妇的相思之苦成为中唐诗歌普遍书写的社会议题,这首诗正是借古题反映这一现实下普通人的情感困境。