送陈大夫罢太平守还台

去年深秋我刚送别友人东玉，今年春末又要为你子仪饯行。
人生从来不可能长生不老，更何况年年都要经受离别之苦。
回想当年我们在湓江初次相见，就知道你胸怀磊落藏有奇气。
后来在桐乡相聚更加投合，那时我正好辞官归隐准备返乡。
你乘着一叶扁舟经过溪口，特意殷勤造访和我讨论新诗。
友人君章刚到任就设宴待客，邀请你和我一同游赏嬉戏。
我们开怀畅饮醉倒，堪称莫逆之交，十年恍如一梦，彼此音信稀疏。
忽然听闻你来治理我所居住的太平州，我晚年有幸能依托仁贤之人。
你施政清静无为恩威遍及全境，时光飞逝很快就到了任满之期。
梨花盛放比月光还皎洁，像烂银般耀眼，盘中切细的江鱼像缕玉般肥美。
碧色酒杯里的美酒每一盏都斟得满满，歌声响彻晴空，连云都为之驻足不飞。
可惜车轮没法长出四角留住你，我反倒希望东北逆风把你的船吹得慢些。
再三留连喝完这最后一壶酒，不要让清醒的泪水沾湿你的行衣。
你应诏参加十科考试名列第一，日后出入中枢省寺舍你其谁。
想要再相约后会不知要等到何时，顷刻之间我们就将如云天泥地般远隔。

• 罢太平守免去太平州知州的职务。太平守即太平州的最高行政长官，治所在今安徽当涂。
• 还台返回朝廷中枢，台原指御史台，此处代指北宋中央官署。
• 湓江今江西九江一带的河流，代指江州。
• 解印解下官印，指辞官归隐。
• 莫逆指彼此情投意合，无所违逆的挚友。
• 威惠浃威严与恩惠遍及全境，形容政绩卓著。
• 白驹驰隙出自《庄子》，形容时光流逝得像白马穿过缝隙一样迅速。
• 瓜期指官吏的任职期满，出自《左传》“及瓜而代”的典故。
• 脍盘缕玉盘中的鱼肉切得细薄如玉，形容饮食精致鲜美。
• 十科北宋神宗时期设立的制举十科，是选拔高级人才的特殊考试科目。
• 省寺指朝廷的中枢官署，尚书省、太常寺等中央机构的合称。
• 咄嗟呼吸之间，形容时间极短。
• 云泥云在天，泥在地，比喻两人地位相差悬殊，相见之期渺茫。

这首送别诗完全打破了常规送别诗的套话，以时间为线索层层铺展，情感真挚厚重。开篇从两次送别的日常感喟起笔，自然引出人生聚散无常的普遍感慨，没有丝毫刻意造作。中间大段回溯二人从初识到重聚的数十年交游细节，把隐者与良吏之间超越身份差异的知己之情写得历历如在目前。

诗作最具特色的地方是把称颂政绩、宴饮饯别、惜别留行、期许前程几个层次无缝衔接，没有生硬的吹捧之辞，全是发自肺腑的老友心声。其中“车轮未许生四角，且愿逆风东北吹”两句想象奇趣，一反常人祝友人顺风行船的惯例，反而希望逆风留住友人的行舟，把不忍离别的情绪写到了极致，极具艺术感染力。全诗以文为诗，语言质朴流畅，典型体现了北宋中后期宋诗散文化的创作特色。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时郭祥正已经辞官归隐太平州当涂一带，隐居在青山附近，与当地官绅多有交游。

这位陈大夫是太平州的知州，与郭祥正是相交十余年的旧友，在任期间为政宽和，深得百姓爱戴。此次陈大夫任满罢职返回汴京朝廷，郭祥正设宴为他饯行，写下这首长篇送别诗。