酬吴著作

醉乘黄犊穷山河,倏然遂向桃源过。
桃源尽处见城郭,万家欣欣闻弦歌。
主人喜扫溪上榻,爱我鬓发尘埃多。
旋呼琼液注玉斝,麟孙出拜能吟哦。
使令劝我须醉倒,不知与世为谁何。
醒来忽别未十日,敢期佳句传灵波。
千年不落一字俗,凛凛秋风吹太阿。
大才小用小有补,牛羊茁壮余无他。
何时赴诏玉京去,万物待子能调和。

译文

收起展开
醉意醺醺乘着小黄牛遍历山河,恍惚间就像是步入了桃花源的胜境。
走到桃花源的尽头便望见了城郭,千家万户和乐融融,处处都能听到礼乐弦歌之声。
主人高兴地清扫了溪边的床榻,怜惜我鬓发之上沾满了旅途的尘埃。
随即唤人取出美酒斟满玉制的酒器,友人的贤孙出来向我行礼,还能出口吟诗。
仆从也殷勤劝我一定要喝到酩酊大醉,此刻浑然忘世,根本不知道自己是何人。
酒醒之后匆匆作别还不到十天,万万没想到友人的佳句就隔着浩渺水波传到了我这里。
诗作千年以来没有一个字落入俗套,气势凛然就像飒飒秋风吹动上古宝剑太阿。
友人这般大才如今只是小用,也能给地方带来补益,乡野间牛羊茁壮、民生安乐诸事顺遂。
什么时候你能接到朝廷的诏书去往京城,天下万物都等着你来调理匡正,实现太平。

注释

收起展开
  • 黄犊小黄牛,这里代指诗人出游时所乘的牛。
  • 倏然忽然,形容时间短暂、心神恍惚的样子。
  • 弦歌依琴瑟而咏歌,这里代指礼乐教化普及、百姓安居乐业的太平治世景象。
  • 琼液本指美玉般的液体,这里代指美酒。
  • 玉斝古代玉制的贵重酒器,是古时宴饮的高端器具。
  • 麟孙对友人贤良孙辈的美称。
  • 太阿上古著名宝剑名,相传为春秋时铸剑大师欧冶子、干将联手所铸,后世常用来比喻刚劲不凡的风骨。
  • 玉京神话传说中天帝的居所,这里代指北宋的京城汴京。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了一般应酬诗作的俗套,开篇以游桃源的浪漫想象起笔,将二人同游的经历比作误入仙境,营造出超脱世俗的隐逸氛围。

诗作中间部分铺陈二人相聚宴饮的欢乐场景,主客相得的深厚情谊跃然纸上,丝毫没有应酬文字的虚浮感。后半部分笔锋一转,盛赞友人诗作的风骨清劲,更对友人的才干与前程寄予了极高的期许,全诗笔力雄放,气韵酣畅,颇有李白歌行的遗风,是郭祥正代表性的唱和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬唱寄赠之作,创作于他晚年退居当涂、漫游江南山水期间。

诗题中的“吴著作”是作者的友人,时任著作郎一职,是负责编修国史的文官。二人素来交好,多有游宴唱和,某次二人相聚酣饮之后分别不到十日,友人便寄来新诗,郭祥正见诗有感,便写下这首酬答作品回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: