酬李推官淮上见寄

霜寒水落平沙露,短艇悠悠寻泊处。
惊弦旅雁失群飞,贪饵修鳞随网去。
世情翻覆可沾巾,三千食客背田文。
不须更待年华老,便向东山卧白云。

译文

收起展开
秋霜寒冽水位渐退,平缓的沙洲露出水面,小小船只慢悠悠地寻找可以停泊的港湾。
被弓弦声惊扰的旅雁失群落单,贪吃鱼饵的大鱼随之落入渔网。
世间人情反复无常,想起孟尝君失势后三千门客纷纷背离的往事,真叫人忍不住泪湿衣襟。
不必等到年岁衰老,就该去往东山,在悠悠白云深处高卧归隐。

注释

收起展开
  • 李推官作者的友人,姓李,时任州府推官,推官是宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 修鳞指大鱼,长着修长鳞片的鱼。
  • 田文即孟尝君,战国四公子之一,门下曾养有食客三千,他失势后绝大多数门客都背弃了他。
  • 东山用东晋名士谢安隐居东山的典故,后世常以东山代指远离官场的归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗以淮上秋景起笔,前四句全用意象铺陈,寒沙、孤舟、惊雁、落网之鱼,无一不是暗喻自身漂泊宦途、动辄得咎的处境,清冷的画面里满是失意的沉郁况味。

后四句转入直抒胸臆,用孟尝君门客尽去的典故精准点出世情翻覆的现实,没有刻意的愤激之语,却满是看透人情的苍凉,最后引谢安东山归隐的典故明志,辞气旷达,一扫前文的沉郁,尽显宋代文人在宦海风波中追求精神超脱的典型襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答作品,创作于他宦游江淮的时期。

当时郭祥正因仕途辗转波折,对官场趋炎附势的风气深有感触,收到担任推官的李氏友人从淮地寄来的赠诗后,便写下这首作品回赠,抒发自己厌倦尘俗、向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: