石屏台致酒呈蒋帅待制

石屏台下玉池水,遶岸石屏青齿齿。
镌劖初自人力成,一石十牛车不起。
辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜。
苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚。
刘鋹族氏已无余,此物犹存旧基址。
曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮。
老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗。
小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬。
未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁。
摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟。
请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟。
光焰须令万丈长,一时行乐何足纪。

译文

收起展开
石屏台下一汪清莹如玉的池水,绕着岸畔的石屏青翠错落、排列齐整。
这些石屏最初全靠人工雕琢而成,每块巨石十辆牛车都拉不动。
当年搬运安置想必耗费了数万金的资财,园林盛景罗列只为供人宴饮嬉乐。
苍黑的苔藓昏蒙掩埋了久远岁月,长长的藤蔓缠络着根须相互偎依。
南汉后主刘鋹的宗族后裔早已荡然无存,唯有这些石屏还留着旧时的基址。
这里曾经响起如雷霆轰鸣的战鼓,也多次在春风中见证过盛装仕女的身影。
老榕树的枝叶交叠成荫遮不住日光,游人的衣袖生出寒意如同被冰雪洗过。
小桥断裂的地方用木梯栈道相连,一线狭窄的崎岖小路仅能容下半步落脚。
不知道幽深的洞窟里是否藏着龙蛇,只看见枯败的荷叶上停着蝼蚁小虫。
伸手摩挲石壁上的题字考证前代人物,留存的姓名历历可数却少有奇伟之士。
恳请您拿出如椽大笔创作宏大诗篇,歌颂朝廷平定割据、诛灭僭伪的功业。
让这篇诗作的光芒照耀万丈之久,一时的游宴行乐哪里值得记入篇章。

注释

收起展开
  • 遶岸即绕岸,环绕着池岸。
  • 青齿齿形容石屏青翠错落、排列齐整的样子。
  • 镌劖凿刻雕琢,指人工开凿加工石材。
  • 辇置用车载运安置,指搬运巨石。
  • 园囿森罗园林里的景物繁密罗列。
  • 刘鋹五代十国时期南汉的末代君主,以奢糜昏暴著称。
  • 罗绮代指身着华服的女子,这里指南汉宫廷的妃嫔侍女。
  • 容跬容下半步,形容道路极为狭窄,跬指古代的半步。
  • 椽笔如椽大笔,用来称颂他人文笔雄健,能写出宏大的作品。
  • 僭拟指非法僭越名分、割据称帝的伪政权,这里代指南汉等割据势力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古类酬唱作品,结构层层递进,立意不落俗套。开篇先铺陈石屏台石材的奇伟与建造耗费的巨大,侧面烘托出南汉割据政权的奢糜无度,随后笔锋一转写百年之后遗址的荒寒破败,用老藤苍藓、断栈枯荷等意象渲染出沧海桑田的历史厚重感。

全诗最有特色的地方是跳出了一般登临诗作伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套,在描摹古迹荒凉之后顺势翻出新意,劝勉友人不要流连于一时的游宴之乐,应当以笔墨记录北宋王朝平定割据、统一天下的不朽功业,将个人行乐的小格局升华为歌颂大一统安定局面的大情怀,刚健厚重,颇有盛唐边塞诗的气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历岭南时的怀古酬唱之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时南汉割据政权被北宋平定已近百年,诗人登临南汉后主刘鋹遗留的石屏台旧址,与时任岭南军政长官、以待制职任经略安抚使的蒋之奇宴饮,便写下这首诗呈赠对方,既抒发历史兴废的感慨,也寄寓了规讽与颂美之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: