白玉笙

白玉笙,咸通十三年琢成。
琢成匠人十指秃,进奉明堂奏妙曲。
当时应赐恩泽家,流传至煜尤好奢。
高堂日日听吹笙,不知国内非和平。
王师万众一旦至,国破苍黄笙堕地。
虽然讹缺未苦多,却落人间为宝器。
管长纤纤剥笋束,况值吴姬指如玉。
不见排星换掩时,自然天韵来相续。
昔时祸乱曲,今日太平歌。
兴亡不系白玉笙,但看君王政若何。

译文

收起展开
这具白玉笙,是唐懿宗咸通十三年雕琢完成的。
雕琢它的匠人耗尽全力,十个手指都几乎磨秃,将它进献到宫廷明堂演奏美妙乐曲。
它当时本应被赏赐给受恩宠的权贵之家,后来流传到喜好奢靡的南唐后主李煜手中。
后主在高堂之上日日听人吹奏玉笙,全然不知国内已经动荡不安。
北宋的平叛大军忽然兵临城下,南唐国破仓皇之间玉笙坠落在地。
笙身虽然略有残损却并不严重,此后便流落民间成为世人珍视的宝器。
笙管纤细修长如同刚剥的嫩笋,又恰逢江南女子的手指洁白如玉。
不需要刻意按动笙管上的音孔调试,清越的天然韵律自然连绵不绝。
过去它演奏的是乱世的靡靡之音,如今吹奏的是太平时代的欢歌。
王朝的兴亡从来都和白玉笙本身无关,只看君王的施政是清明还是昏庸。

注释

收起展开
  • 咸通唐懿宗李漼的年号,公元860年至874年。
  • 明堂古代帝王举行朝会、祭祀等重大典礼的场所,此处指代唐代宫廷。
  • 煜指南唐后主李煜,南唐的末代君主,以喜好文艺、生活奢靡著称。
  • 苍黄同仓皇,形容匆促慌乱的样子。
  • 排星换掩指吹奏笙时按动不同位置的音孔,变换音调的动作。

赏析

收起展开
这首诗以白玉笙为核心线索,串联起从唐代后期到北宋初年近百年的兴亡变迁,是典型的以小见大的咏史佳作。

全诗没有堆砌晦涩的典故,以平实的叙事层层推进:从玉笙的制作过程写起,再写它在南唐宫廷的奢靡用途,国破时坠落的遭遇,最后落到如今在民间演奏太平之音的现状,叙事脉络清晰完整。

诗歌最有价值的部分是末尾的议论,直接点出核心主旨:奇珍器物本身并不会导致国家衰亡,王朝治乱的根本只取决于君王的施政得失,跳出了古代咏物诗常见的“玩物丧志”的表层批判,立意更加深刻通透,有着很强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正创作的一首咏史咏物诗。

咸通是唐懿宗的年号,咸通十三年即公元872年,这具白玉笙最初是唐代后期的宫廷御用工匠打造的贡品,唐末乱世中流散,最终落入南唐后主李煜手中。李煜素来喜好声色享乐,最终南唐被北宋攻灭,这件古物也随之流入民间。郭祥正偶然见到这件跨越了唐末、五代十国乱世的白玉笙,抚今追昔,便写下了这首以古物观照兴亡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: