藏舟浦

金城北，荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通，遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋，张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起，山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处，关门鏁断春归路。
画船载酒歌白纻，不忍醒时送春去。

译文

收起

金城以北，荒凉旷野连着江水，水天相接一片云白。
岛屿遥遥相望，一条小路相通，环绕堤岸的杨柳迷蒙了盎然春色。
当年天下三分，正是血战纷飞的凉秋，张辽开凿水浦暗藏战船。
吴蜀都已灭亡，晋朝也已经兴起，山川间还凝聚着寒烟般的愁绪。
如今这里只成了人们寻春游玩的场所，关门封锁住了春天归去的路。
彩船载着美酒，唱起《白纻》古歌，不忍心在清醒时看着春光匆匆归去。

注释

收起

藏舟浦古地名，今安徽合肥境内，传为张辽凿浦藏舟之处。
金城指合肥古金城，一说为合肥别称金斗城的省称。
遶"绕"的异体字，意为环绕。
张辽三国曹魏名将，曾驻守合肥，多次击退孙吴进攻。
鏁"锁"的异体字，此处意为封锁、关闭。
白纻指《白纻歌》，古代吴地民歌，多写春日闲愁与及时行乐的内容。

赏析

展开

这首咏怀古诗采用今昔对应的结构，开篇先写藏舟浦当下的春日景色，荒野云水，柳色迷春，寥寥数笔勾勒出古迹如今的风貌，随即转笔追忆三国争雄的历史旧事，层次清晰分明。

诗人将历史兴亡之感与眼前春愁自然融合：当年群雄血战、暗藏甲兵的军事要地，如今已经变成游人寻春饮酒的休闲场所，历史的沧桑变迁尽在不言之中。末尾"不忍醒时送春去"，把吊古的沧桑感延伸到对春光易逝、繁华难再的怅惘，情景交融，余味悠长。

全诗写景沉雄，吊古深沉，抒情含蓄不露，体现了郭祥正咏古诗苍劲俊爽的艺术风格。

创作背景

展开

藏舟浦位于今安徽合肥，相传为三国时期曹魏名将张辽镇守合肥时开凿，专门用来藏匿战舰。

郭祥正是北宋知名诗人，一生宦游多地，这首诗是他途经合肥藏舟浦古迹，感怀历史兴亡变迁创作的咏史怀古诗。