两山间

江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。
水深藤老木拱矣,不知游子何时还。
白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。
两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。

译文

收起展开
江南境内南山连着北山,苍青藤蔓旁清流水潺潺作响。
涧水深幽古藤苍劲,树木已长到合抱粗细,不知道远游的游子何时才能归来。
孤云独自飘飞时至岁暮,孤鹤一声清唳,天边星斗已经稀疏将残。
两山的秀美风光仿佛伸手就能揽入怀中,可叹我却不能在山中安享这份闲适。

注释

收起展开
  • 木拱矣指树木生长多年,已经长到需要两只手才能合抱的粗细,语出《左传》“尔墓之木拱矣”。
  • 岁华晚指一年的时光将近,时至岁暮。
  • 星斗残指天将破晓,天上的星斗稀疏零落,快要隐没。
  • 嗟嗟叹,表达感慨惋惜的语气词。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起山间的典型意象,苍藤流水、老树孤云、独鹤残星,共同构建出清冷幽寂的山野氛围,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴自然。

全诗由景及人再转入抒情,前两联见山间老树苍劲的状态,自然生出盼游子早归的牵挂,后两联将两山秀色写得触手可及,最后以“不得山中闲”的喟叹收束,把对山林自由闲居生活的向往之情表达得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郭祥正的纪游抒情作品。

郭祥正一生酷爱山水,曾漫游江南诸多名山,这首诗作于他辗转仕宦期间游历浙西皖南一带的山野时,诗人身处清幽山景之中,触景生情,既牵挂远游的友人,也生出了对归隐闲居生活的强烈向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: