莲根有长丝

莲根有长丝,不供贫女机。
柳梢有飞绵,不暖寒者衣。
朝歌悠悠暮歌短,下地沉沉上天远。
东生白日还西流,志士长怀万古愁。

译文

收起展开
莲的根部生有长长的藕丝,却不能供给贫苦的女子当作织机的原料。
柳树梢头飘着纷飞的柳絮,却不能给受冻的人做成保暖的衣裳。
清晨的歌声悠长傍晚的歌声短促,脚下的大地沉暗厚重,高远的天空却可望难及。
太阳从东方升起终究要向西沉落,有志之士心中常怀绵延万古的深沉愁绪。

注释

收起展开
  • 飞绵指柳树春季飘飞的柳絮,质地轻软看似蓬松保暖,实则完全无法用来制作衣物。
  • 下地沉沉形容脚下的大地沉郁昏暗,此处暗指诗人身处的现实环境压抑逼仄。
  • 上天远指高远的天空难以企及,此处喻指理想抱负的实现路径无比遥远。
  • 万古愁绵亘古今、超越个人际遇的深沉愁绪,包含对世道不公、时光虚掷的多重感慨。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,前四句选取两种极具反差的日常物象:藕丝本可织帛却被弃置不用,柳絮看似蓬松却毫无实用价值,暗喻当时社会资源错配、有才之士被闲置埋没的荒诞现实,对世道不公作出了委婉而尖锐的批判。

诗歌后半部分由物象转向人事与时空的感慨,朝暮更迭、天地悬隔、日月流转的意象层层铺展,将个人的失意愁绪拓展为所有有志之士共通的万古之愁,意境沉郁开阔,情感厚重真挚,完全跳出了个人悲苦的小格局,拥有极强的跨时代共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的后期作品,收录于其个人文集《青山集》中,创作于他退居当涂、仕途失意的阶段。

郭祥正早年诗名极盛,得到梅尧臣等文坛前辈的赏识,但其仕途坎坷,多次遭人构陷贬谪,眼见北宋中后期朝政昏昧、有才之人不得重用的现实,便以古题讽喻当下,写下这首杂言古诗抒发胸中愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: