晓晴歌

霜风刮刮侵人肤,宿云卷卷归江湖。
天开碧幕万里铺,飞出东来三足乌。
羽毛浑丹光焰敷,地下万物冻以舒。
我今踊跃行樵苏,白粳可籴酒可沽。
乌为母,吾为雏,致我之暖,令我之餔,嗟不能报乌区区。

译文

收起展开
凛冽的霜风阵阵吹打侵袭人的肌肤,隔夜的残云尽数卷走归入江湖。
青天如同拉开了万里铺开的碧色帷幕,从东方跃出了传说中的三足神乌也就是太阳。
它通体赤红如同覆满丹色羽毛,光焰四散铺洒,大地上所有冻僵的万物都渐渐舒展复苏。
我此刻欢欣雀跃出门打柴割草,白米可以买到,美酒也能随意沽取。
太阳如同我的母亲,我就像它的幼雏,它给我送来暖意,让我能吃饱饭食,可我却连微小的心意都没法报答它啊。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜留存的残云。
  • 碧幕青蓝色的天幕,形容晴朗无云的天空。
  • 三足乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足神鸟,后世常用来代指太阳。
  • 樵苏打柴割草,泛指乡野日常的劳作活动。
  • 白粳精白的粳米,是古代民间的主粮之一。
  • 籴买进粮食。
  • 沽购买酒水。
  • 餔进食,此处指吃饱饭食。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了宋诗常见的书卷气与说理习气,语言直白明快,充满了乡野生活的鲜活烟火气。

诗人没有用晦涩的典故刻意雕琢写景,反而以极其朴素的拟人手法,将带来暖意的太阳视作施恩的母亲,自比受庇佑的幼雏,把普通民众对晴日的期盼与感恩写得真挚动人,将对自然的亲近感落到了最朴素的生存需求层面,情感热烈直白,毫无矫饰之感,在宋代写景诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的诗文集《青山集》,是他晚年退居当涂青山乡野期间的作品。

诗人长期隐居乡间,日常与普通乡民一同劳作,对晴雨寒暑的感知完全贴合底层民众的生存需求,在经历了霜寒浓重的阴寒长夜后,破晓时分迎来放晴日出,满心欢喜之下便写下了这首明快质朴的歌行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: