麟州叹

边兵不觉西人至,麟州仓卒城门闭。
城中带甲仅防城,城外生灵任凋毙。
元戎底事不防秋,千里郊原战血流。
谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧。

译文

收起展开
守边的士兵全然没有察觉西夏军队已经杀到,麟州城仓促之间只得紧闭城门。
城中披甲的守军仅够勉强防守城池,城外的无辜百姓只能任由敌军屠戮死伤。
主帅究竟是为什么没有做好秋季的边防戒备,千里的原野之上到处都是流淌的战血。
空泛地吹嘘什么深谙兵法的范仆射,终究还是没能免去君王对西北边地的深切忧虑。

注释

收起展开
  • 麟州北宋西北边境的军事重镇,治所在今陕西省神木市以北,是宋夏对峙时期的前沿要塞。
  • 西人指西夏国的军队,北宋时期西夏地处宋朝西北方,宋人常以“西人”代指西夏势力。
  • 仓卒同“仓促”,匆忙急迫的样子。
  • 带甲披戴铠甲的士兵,代指武装的守军。
  • 元戎军事主帅,这里指北宋西北边防的最高军事长官。
  • 防秋北宋边防制度,每到秋高马肥的季节,北方游牧民族常趁机南下侵掠,宋朝边军会提前调集兵力加强戒备,称为防秋。
  • 谩说空说、妄说,这里有嘲讽名不副实的意味。
  • 范仆射指范仲淹,他曾担任枢密副使,职位相当于古仆射之职,庆历年间主持西北边防,时人多称其知兵。
  • 西顾忧指君王对西北边境安危的忧虑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋边塞讽喻诗,全程以直白锐利的笔触直击边地现实,没有堆砌边塞诗常见的虚浮苦寒意象,直接将批判的矛头指向失职的边将。

前两句开门见山勾勒出西夏军队突袭、麟州仓促闭城的危急场景,三四句将守军自顾不暇、任由城外百姓惨死的冷漠状态写得极具冲击力,直接戳破了北宋边防军队“保境安民”的伪装。后两句笔锋更进一步,不仅问责普通边将,甚至将讽刺的指向延伸到时人公认的知兵名臣,直指北宋西北边防积重难返的沉疴,哪怕是公认的名将主持防务,也没能从根本上解决边患,最终让君主始终为西北边境忧心。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲愤,完全跳出了北宋中后期边塞诗吟风弄月的虚浮习气,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的边塞讽喻代表作,创作于宋仁宗庆历年间宋夏战争对峙阶段。

当时西夏李元昊屡次兴兵侵掠北宋西北边境,麟州地处宋夏交界的战略要冲,多次遭到西夏军队围困,北宋边防空虚、边将调度失当,导致大量边民无辜惨死,郭祥正有感于边地惨状,写下这首诗针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: