劝酒二首呈袁世弼 其二

阴云蔽白日,长风卷惊涛。
江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住。
且饮百琖之醇醪,吴姬笑脸如樱桃。
鲤鱼红丝落霜刀,醉来不识天为高。
共君攀天跨鲸鳌,下视万物皆劳劳。

译文

收起展开
天空密布的阴云遮蔽了太阳,浩荡长风翻卷起江上的惊涛骇浪。
江面之上浪涛汹涌仿佛无数神怪在呼啸,我拉住你的船缆劝你暂且停留不要启程。
姑且痛饮百杯醇厚的美酒,吴地的侍女笑脸娇艳得就像枝头的樱桃。
锋利如霜的厨刀切下红丝般的鲜鲤鱼脍,醉意朦胧之间连天空有多高都全然忘却。
我愿和你一同攀登九天、骑跨巨鲸神鳌,俯看世间万事万物全都庸碌奔波辛劳。

注释

收起展开
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,这里形容江面上浪涛汹涌、奇崛不平的样子。
  • 百怪嗥形容浪涛轰鸣作响,如同众多神怪在呼啸嗥叫。
  • 琖同“盏”,古代对酒杯的别称。
  • 醇醪经过多重酿造、口感醇厚味美的美酒。
  • 吴姬吴地的年轻女子,这里指宴席上侍奉的侍女或歌女。
  • 霜刀刀刃洁白锋利如覆霜雪,用来形容厨刀极为锋利洁净。
  • 鲸鳌鲸鱼和神鳌,都是古代神话中的巨型海生灵物,古人常以骑跨鲸鳌比喻遨游仙境、超脱尘世束缚。
  • 劳劳庸碌奔波、辛劳忙碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗极具李白歌行的豪放浪漫神韵,开篇以雄健的笔力勾勒出江上风狂浪涌的壮阔险怪图景,顺势点出劝君留饮的由头,毫无刻意造作之感。

诗的后半部分笔锋一转,从险恶的江景转向宴饮的欢愉场景,佳人美酒、鲜食佳肴,尽显酣畅淋漓的快意,最后驰骋浪漫想象,以攀天跨鲸的奇思抒发超脱世俗尘劳的旷达情怀,意象瑰奇,情感奔放,完全打破了一般送别诗的悲戚俗套,尽显诗人洒落不羁的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正写给友人袁世弼的赠别劝饮之作。

当时袁世弼即将乘舟沿江东下,却恰逢江上狂风大作、浪涛汹涌,舟行受阻,生性豪放不羁、有“太白后身”之誉的郭祥正便借机挽留友人宴饮抒怀,写下这两首劝酒诗,尽显其追慕李白的浪漫诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: