杨白花 其一

池水满,宫柳长,胡地沙晴日色黄。
自知憔悴容华改,朝来临镜懒梳妆。
却寻携手旧游处,拾得落花空断肠。

译文

收起展开
池中的春水漫溢,宫墙旁的柳丝抽长,胡地的沙地放晴,日光泛着昏黄的色调。
自知容颜憔悴往日的风华早已消褪,清晨起来对着镜子,连梳妆打扮的兴致都提不起。
转身去寻觅当初两人携手同游的旧地,只拾得满地零落的残花,徒然令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 杨白花乐府杂曲歌辞旧题,起源于北魏胡太后追思叛逃南梁的杨白花所作的歌辞,后世多有拟作,主题多涉及离别相思、身世怅惘。
  • 容华指美丽的容颜、青春年华。
  • 断肠形容悲痛到极点,仿佛肝肠断裂。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层推进,开篇先以三组意象勾勒出时空背景:春水漫池、宫柳抽条是江南春日的柔婉景致,胡地黄沙晴日则是北地的苍茫风光,冷暖色调的碰撞瞬间拉开了时空距离,暗合主人公漂泊辗转的身世。

中间两句转向人物的细节刻画,从外在的容貌憔悴到内在的意兴阑珊,将主人公失去爱人之后万念俱灰的状态描摹得入木三分,没有刻意的夸张,却满是真切的落寞。

末尾两句收束于动作细节,寻旧地、拾落花的行为,将物是人非的怅惘落到实处,以“空断肠”作结,余味悠长,把求而不得的相思之苦渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《杨白花》本是乐府古题,相传为北魏宣武帝灵皇后胡氏所作。当时名将杨大眼之子杨白花容貌雄俊,被胡太后逼幸,他惧祸及己,率部曲投奔南梁,胡太后追思不已,遂作此曲,命宫人连臂踏足歌唱,声辞凄切。

北宋诗人郭祥正沿用这一古题创作组诗共三首,此为其一,跳出了单纯咏叹史事的框架,以代言体的方式描摹深宫女子的怅惘情思,寄寓了古典诗词中常见的身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: