灵芝宫

灵芝宫,乃在沧海之上,白云之中。
楼阁缥缈金间碧,玉花露湿香随风。
寒光长莹别有月,笙箫间作春冲融。
来时不记梦中路,觉后唯闻长乐钟。
神仙谁云与世隔,暂游复返精诚通。
倏然物化岂真往,举杯仿佛声传空。
蓬莱异馆信非妄,罗池庙食今犹丰。
仕途机阱了可畏,天地虽广身不容。
低摧至死寄僧榻,旷达一念超樊笼。
挥毫不似人间世,想见光焰如长虹。

译文

收起展开
传说中的灵芝宫,坐落在苍茫的大海之上,缭绕的白云之间。
亭台楼阁隐隐约约金碧相间,仙花沾了清露香气随风吹散。
清寒的光色长久莹润,另有一轮明月高悬,笙箫之声此起彼伏,春意和融。
入梦前往时完全记不得路径,醒转后只听到长乐宫的钟声悠悠传来。
谁说神仙的世界和俗世永远隔绝,只要心意精诚,就能短暂游历后重返人间。
倏然间物我同化哪里是真的羽化登仙,举杯时仿佛有仙乐之声从空际传来。
蓬莱的仙馆确实并非虚妄,罗池神庙的香火至今依然旺盛。
仕途之中遍布陷阱实在令人畏惧,天地纵然辽阔,却连我的容身之处都没有。
困顿憔悴直到暮年,只能栖身在僧人的床榻之上,胸中生出旷达的一念,便足以超脱世俗的牢笼。
提笔写下的诗句全然不似凡尘之作,能想见字里行间的光焰如同横贯天际的长虹。

注释

收起展开
  • 缥缈隐隐约约、若有若无的样子,形容仙境楼阁高远朦胧的状态。
  • 冲融和融恬适的样子,这里形容仙境里春意温煦、万物舒展的氛围。
  • 长乐钟汉代长乐宫的钟声,这里代指俗世宫廷传来的钟声。
  • 物化出自《庄子》,指物我同化、羽化登仙的状态。
  • 庙食指神灵或者有德行者死后享受民间庙宇的祭祀供奉。
  • 机阱设有机关的陷阱,这里比喻官场中暗藏的倾轧与祸端。
  • 低摧形容人困顿憔悴、不得志的状态。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗官场与功名利禄的罗网。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统游仙诗一味描摹仙境、追求长生的俗套,采用虚实相生的笔法,前半段铺陈灵芝宫澄澈缥缈的仙域景象,花香、月色、仙乐层层渲染,构建出一个完全没有俗世纷争的理想空间。

诗的后半段笔锋陡转,从梦境落回现实,直接点出仕途机阱遍布、天地无处容身的人生困境,将个人半生的坎坷遭际尽数托出,情感沉郁饱满。最终却没有陷入消极的悲叹,而是以旷达一念超脱尘网作结,体现了宋代士大夫在仕途受挫之后,借佛道思想消解痛苦、追求精神自由的典型心路历程。全诗想象奇崛,气格雄健,收尾处以长虹喻诗文光焰,笔力豪纵,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正晚年的作品,郭祥正一生才名早著,得到梅尧臣、王安石等人的赏识,却因性情刚直屡遭贬谪,仕途辗转坎坷。

他晚年归隐之后,多有慕道游仙之作,这首诗以记梦的形式展开,借梦游仙境的书写,寄寓自己半生仕途失意的愤懑与对精神超脱境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: