酬运判毛正仲

明公青霄我平地,才不超群怀厚愧。
小邦苟禄度残年,侧望车尘掩疵疠。
海浪翻云古渡头,感公为我须臾留。
请说相逢在何处,上下梅山成昨游。
忽得新诗惊老格,飘飘真是金门客。
蹇驴已困何由攀,一夜微吟添鬓白。

译文

收起展开
您身居青云霄汉的高位,我却沉沦俗世如同站在平地,才能不出众心中满是深重的惭愧。
我在偏远小县无功受禄消磨残年,远远望见您车驾扬起的尘土,自惭满身世俗尘垢不敢上前。
在浪涛翻卷如云的古老渡口,我深深感念您特意为我短暂停留。
若问我们曾经相逢在什么地方,一同游历梅山上下的往事还历历在目。
忽然收到您寄来的新诗,老成高妙的诗风让我惊叹,飘逸洒脱真像是金马门里的朝中英杰。
我如今如同跛脚的驴子已经困顿不堪,哪里还能追攀您的脚步,整夜低声吟诵您的诗作,鬓边又新添了几缕白发。

注释

收起展开
  • 运判宋代转运判官的简称,是路级行政机构转运司的属官,掌管一路财赋征收、地方监察等事务。
  • 青霄青云,这里比喻极高的官位与地位。
  • 苟禄自谦之辞,指没有突出功绩却空受朝廷俸禄。
  • 疵疠原指灾害疫病,这里是作者自喻沾染的世俗尘垢与不堪的处境。
  • 须臾片刻,形容时间十分短暂。
  • 金门客指在朝为官的才士,金门即汉代皇宫的金马门,是当时文人待诏供职的地方。
  • 蹇驴跛脚的驴子,这里作者用来比喻自己困顿失意的状态。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬诗作的虚浮俗套,开篇就以高下悬殊的地位对比,直白袒露自己的惭愧心境,没有丝毫矫揉造作,情感真挚动人。

全诗以自身的困顿处境反衬友人的高才高位,中间插入渡头留别、同游梅山的过往回忆,虚实结合错落有致,最后以「蹇驴已困」「微吟添白」收束全篇,把仕途失意的落寞与对友人的敬重交融在一起,沉郁而不失清逸之气,典型体现了北宋中后期文人酬唱诗的写实风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年任职江南地方官时创作的酬赠作品。

毛正仲即毛渐,字正仲,时任两浙路转运判官,与郭祥正交游颇深。当时郭祥正仕途失意,屈居下位,收到毛渐寄来的诗作后,便写下这首诗酬答,袒露自己的真实怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: