将游五峰度夏代别倪倅敦复

盛夏六月酷热难耐，我一心向往云绕泉鸣的清幽胜地，五座山峰高低错落，宛如一朵深青的莲花。
高大挺拔的松柏直插云霄，老鹤在枝头栖止鸣叫，哀猿悬吊在山涧的藤蔓间。
月中嫦娥夜间在清冽的深潭里沐浴，山岩洞口白光晃动，仿佛有无数仙人凌空飞过。
我何不奔赴那里挣脱俗世的牵绊，披散头发赤着脚，自在迎向山间的清风。
你乘着华贵的高车身着官服自可顺意行事，此番我离去你留居，彼此相隔遥远也会互相挂念。

• 执热指被酷热所苦，语出《诗经·大雅·桑柔》，这里形容盛夏暑热难耐的状态。
• 云泉白云与山泉，代指远离尘嚣的山林隐逸胜地。
• 绀莲深青透红的莲花，这里用来比喻五峰山青黛错落的秀美轮廓。
• 栖唳栖息鸣叫，唳特指鹤类禽鸟高亢清越的鸣叫声。
• 濯洗涤，这里指沐浴。
• 尘缘佛教术语，指代俗世的种种牵绊与俗务。
• 高轩朱衣华贵的高车和红色官服，代指友人倪敦复的官宦身份。

这首诗构思奇崛浪漫，开篇从暑热的现实感受落笔，自然引出对五峰胜景的想象，将错落的山峰比作绀莲，比喻新奇脱俗，瞬间把读者带入清逸的山林意境之中。

中间两联融入嫦娥沐浴、群仙飞渡的神话意象，把原本清幽的山景渲染得如世外仙境一般，飘逸奔放的风格深得李白诗作的神韵。

全诗前大半部分都在铺陈自己向往挣脱尘务、逍遥山野的情志，最后一句轻轻收束点出留别的主旨，完全没有俗套的伤离情绪，反而把二人相知相惜的深厚情谊表现得真挚洒脱。

这首诗是北宋诗人郭祥正的中期交游作品，郭祥正诗风雄放俊逸，时人多称其为李白后身，他一生与不少地方僚吏、隐逸高士交好。

倪倅敦复即时任州府通判的倪敦复，是郭祥正的挚友。当时江南盛夏暑气蒸腾，郭祥正计划前往五峰山避暑闲居，临行前写下这首诗作为留别之作，既袒露了自己向往山林的情志，也向友人交代了此行的缘由。