题横山陶弘景书堂寺

先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。
故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。

译文

收起展开
当年陶弘景先生在此炼丹修道,传说乘竹马仙游而去,他生前曾眷恋这处毗邻萧公遗迹的碧山脚下。
如今旧物荡然无存,只余下五眼清泉,还有山间的松风相伴,依旧自在潇洒。
谁能来此涤荡尘俗、洗净凡心,悠悠千载之后仍能听闻前贤遗留的清韵。
寺门敞开不设遮拦,佛前的长明灯光影昏昧,山猿隔着数重青峰,时不时传来一声清啸。

注释

收起展开
  • 烧丹道教徒炼制丹药的修行活动,是道家修仙的典型行为。
  • 骑竹马此处用陶弘景得道飞升的相关传说,形容隐士超脱凡尘的仙踪。
  • 洗耳典故出自上古高士许由洗耳的传说,指不愿听闻世俗杂事,追求高洁隐逸的品格。
  • 寥寥形容岁月悠远、时空空旷漫长的样子。
  • 象灯即佛像前供奉的长明灯,也叫佛灯。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通登临怀古堆砌掌故的俗套,将缥缈的仙迹传说与眼前的实景自然相融,开篇先点出陶弘景炼丹飞升的隐逸渊源,空灵而有古意。

全诗意境清寂幽远,后半部分由怀古转向当下古寺的实景描摹,昏灯不掩、山猿时吟的画面,将千年的时空距离感拉得悠长,既烘托出古寺的清幽僻静,也暗含着诗人对陶弘景超尘脱俗的隐逸风骨的深切追慕与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历江南横山时,探访南朝隐士陶弘景的旧居书堂寺所作。

陶弘景是南朝齐梁时期著名的道教思想家、医药家,曾隐居横山炼丹著书,留下了诸多传说与遗迹,郭祥正向来仰慕前代高隐之风,行临古寺触景生情,便写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: