丽人曲赠钟离中散侍姬

发如盘鸦面如玉,飘飘罗袖长芬馥。
妙年得侍碧虚乡,自道一生心已足。
黄莺流语春日长,绿窻绣出金鸳鸯。
朝暮祝卿千万寿,不识相思能断肠。

译文

收起展开
她的发髻乌黑如盘鸦,容颜温润似美玉,轻盈的罗袖拂过,长久散发出馥郁的芳香。
青春正好的年岁得以侍奉在品性清高的贤士身侧,自己说这一辈子的心愿已经全然满足。
黄莺婉转啼鸣春日悠长,她在绿窗下亲手绣出成对的金色鸳鸯纹样。
从早到晚都祈愿主人能长寿千万,全然不知道相思的滋味竟会让人愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 盘鸦古代对女子乌黑盘绕发髻的美称,这里形容发髻乌黑油亮如同盘绕的黑鸦。
  • 芬馥指香气浓郁悠长。
  • 妙年指青春年少的美好年岁。
  • 碧虚乡原指仙境,这里用来美称钟离中散的居所,赞誉主人品性清高超脱。
  • 绿窗古代对女子闺房窗户的美称,常用来代指女子的闺中居所。

赏析

收起展开
这首诗以清丽流畅的笔触,塑造出一位容貌明丽、心性纯善的侍姬形象,全无同类诗作常见的狎玩轻浮之气。

全诗前两句先从外貌落笔,以极简的白描勾勒出女子的绝世姿容与灵动气韵,后六句转入对其生活状态与心境的描摹,她身处优渥的环境,满心只有对主人的祈愿,从未尝过相思的愁苦,这份纯粹的心境反而更显动人。

诗作以黄莺、金鸳鸯等春日常见的意象烘托闺中闲适的氛围,最后一句以“不识相思”收束,跳出了传统闺怨诗的窠臼,立意新颖别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》,是北宋熙宁年间诗人在江淮一带交游时,为友人钟离中散的侍姬所作的题赠诗。

钟离中散即钟离景伯,时任中散大夫,是当时有名的文士,与郭祥正多有诗文往来,这首诗跳出了一般赠侍姬诗作的轻浮格调,以平视的视角描摹女子的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: