次韵和元舆待制后浦宴集三首 其一

往岁遭风洞庭浦,悔不携锄从老圃。
昨日金城逢故人,万丈虹霓思一吐。
更寻芙蓉池上游,桂枝为楫木兰舟。
舞妓相将棹歌去,疑是西施浣纱处。
皓腕翩翻雪藕丝,宛若游龙如惊鹜。
愿公对客少留连,早晚沙堤问归路。

译文

收起展开
往年我在洞庭湖畔的水滨遭遇大风,悔不该当初不带着农具归隐田园追随老农。
昨日在金陵城与老朋友相逢,胸中万丈如虹的豪气顿时想要尽情倾吐。
我们一同到开满荷花的池畔游赏,用桂枝做船桨,乘坐着芳香的木兰舟。
舞女们相伴着唱着船歌离岸而去,此情此景让人疑心这里就是当年西施浣纱的地方。
洁白的手腕舞动时像雪藕丝般轻盈翻飞,身姿柔美宛若游龙,又像疾飞的水鸟般灵动。
希望您面对良辰美景多多停留相聚,不要急着早早踏上通往官署的沙堤归路。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原次序来创作。
  • 待制北宋时期的侍从官职,多为文学侍从担任,参与机要、备顾问。
  • 老圃指老菜农、老园丁,代指归隐田园的隐逸生活。
  • 虹霓彩虹,这里用来比喻胸中磅礴的豪气。
  • 棹歌行船时船夫或者游人唱的歌。
  • 沙堤唐代旧例,宰相上任时要在道路上铺撒黄沙方便通行,后世代指高官出行的官道。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了郭祥正近于李白的豪放诗风,开篇先从过往的江湖经历写起,以悔归田园的反衬,写出与故人重逢时豪气喷薄的状态,起笔开阔不落俗套,完全跳出了一般宴集诗的细碎格局。

后半部分集中描摹宴游的场景,化用曹植《洛神赋》的游龙典故,又嵌入西施浣纱的本地传说,把普通的池畔宴游写得仙气淋漓,浪漫感十足。全诗情感奔放,用典自然妥帖,没有应酬诗常见的堆砌弊病,最后以留客的劝语收束,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的后期酬唱作品,元舆待制指北宋官员卢秉,字元舆,当时二人同在金陵游历,在后浦这个地方举办宴集,郭祥正依照卢秉原作的韵脚创作了这组三首的和诗。

郭祥正一生仕途几经起落,一度归隐当涂青山,晚年重出为官后流连江南山水,与友人宴集唱和,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: