次韵和元舆待制后浦宴集三首 其二

欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗杯游,沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。

译文

收起展开
想要效仿李白飘然飞升却嫌秋暑未消,友人邀约我在菊花圃中流连赏玩。
采摘芬芳的菊花端着酒听您吟咏,诗句清润如吴蚕吐丝,伴着冰弦轧轧轻响。
如今暂且携着茶盏一同悠游,在清苍的江面上共乘采莲的小舟。
您不久定会重新入朝供职翰林院,希望那时还能想起我们今日采莲的旧游之处。
荷叶间游人争相驻足戏耍观赏鸳鸯,荷花底下又有谁偏爱闲散的水鸥野鹜?
柳州的烟笼洲岛风光自然令人沉醉,海上仙山员峤方壶难道会没有通达的路径?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 太白指唐代诗人李白,字太白,后世传说他能骑鲸飞升,此处用其飘然出世的典故。
  • 撷芳采摘芬芳的花草,此处指采摘菊花。
  • 冰丝原指蚕丝制成的冰弦,也代指清润的丝弦乐声,此处用来形容诗句的清和流畅。
  • 轧轧象声词,此处形容蚕吐丝或者弦索发声的细微声响。
  • 挈携带。
  • 沧浪古水名,此处泛指清苍的江水。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,此处代指朝廷的清贵官职。
  • 鸥鹜鸥鸟和水鹜,都是栖息在水泽边的野鸟,常用来象征隐逸闲散的状态。
  • 员峤、方壶传说中渤海里的两座仙山名,是古代神话中仙人居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸灵动,完全契合郭祥正诗风近李白的特点,开篇就化用李白飞升的典故,先抑后扬,把秋暑未消的日常场景写得极有浪漫色彩。

全诗从当下宴集的场景落笔,由眼前的菊圃、酒盏、舟行景物,延伸到对友人未来入朝的期许,再收束到隐逸游仙的志趣,情感流转自然毫无滞涩。

诗中多处以江南水乡的典型意象入诗,鸳鸯、鸥鹜、烟岛、仙山层层铺展,既写出了友人之间相得甚欢的交游之乐,也暗含了诗人不以仕进为念、向往自由隐逸生活的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂期间的唱和作品,元舆待制即当时担任待制官职的友人,二人在后浦之地宴集,郭祥正依对方诗作的原韵创作了三首和诗,此为第二首。

当时郭祥正已脱离官场纷争,隐居江南水乡,常与友人游赏山水宴饮赋诗,这首作品正是他隐逸生活状态与交游状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: