次韵和元舆待制后浦宴集三首 其三

谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。
烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。
官池不属野人游,画鼓喧喧驾鹢舟。
宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。
独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。
敢辞倒载委篮舆,绛蜡行行夹城路。

译文

收起展开
谁会像追寻洛神那样寻觅洛水之滨,且看眼前秋园里芙蓉花映照得明丽动人。
盛开的芙蓉被随手折下随罗袖携归,馥郁的芬芳哪忍对着萧瑟西风轻易飘散。
官府所属的池苑本不是山野之人随意游赏的地方,画鼓声声喧闹,众人驾着绘有鹢鸟的游船出发。
宾客随从们欣然陪同州郡长官前往,宴席正开设在如红云般盛放的芙蓉花丛深处。
您握着如椽大笔写出清雅的唱和诗篇,如同轩昂的老鹤立于凡庸的鸡鸭之间卓尔不群。
我怎敢推辞醉倒后托付给竹轿载归的安排,沿途红烛成排点亮,一路行过夹城的道路。

注释

收起展开
  • 宓妃传说中伏羲氏的女儿,溺死于洛水,成为洛水之神,即洛神。
  • 洛浦洛水之滨,传说中宓妃出没的地方。
  • 鹢舟古代贵族所乘的游船,船头常绘有鹢鸟图案,故称。
  • 史君即使君,对州郡长官的尊称,此处指宴集的东道主地方官。
  • 椽笔如椽的大笔,用来称誉人文笔出众,才华横溢。
  • 昂藏气度轩昂、挺拔不凡的样子。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,类似山轿。
  • 绛蜡红色的蜡烛,古代夜间宴游常燃绛蜡照明。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般应酬唱和的空洞俗套,开篇便以宓妃洛浦的古典典故起笔,将秋日芙蓉花的意象与洛神的清丽形象互文映衬,不落俗套。

全诗前后两部分衔接自然,前四句先写秋圃芙蓉的景致,将花的烂漫芬芳写得极具情态,后四句转入宴游的盛大场面,画鼓游船、红云宴席,尽显文人雅集的热闹氛围。

末尾以老鹤自喻、以醉乘篮舆收束,尽显诗人洒脱不羁的名士风度,也暗合了北宋中期文人游赏唱和的审美风尚,情致盎然毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和诗作,收录于《青山集》,是他应和友人元舆待制《后浦宴集》原作的三首组诗中的第三篇。

郭祥正一生交游广泛,与当时诸多朝野文人多有唱和,这首诗创作于他出任地方官期间,时值秋日,地方官于后浦水滨举办芙蓉宴集,一众文人赴会游赏饮酒赋诗,郭祥正便依原作的韵脚次韵创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: