游仙一十九首 其一

漠漠出寒雾,悠悠趋太清。
珠楼被重绡,灵花纷素馨。
青衣捧绿章,磨丹书姓名。
为我横玉笛,一奏雌龙声。

译文

收起展开
我在弥漫的寒雾中缓缓穿行,悠悠然飘向高远的天界。
珍珠装点的楼阁覆盖着层层轻薄纱绡,仙界灵花盛放飘散着清醇芳香。
青衣仙童捧着绿色的通天奏牍,研磨好丹砂写下我的姓名。
随后为我横起玉笛吹奏,溢出如同雌龙长鸣般清越的仙乐声。

注释

收起展开
  • 太清道教传说中最高的天界,也代指极高远的天空。
  • 重绡多层轻薄的丝织品,绡指生丝织成的薄纱。
  • 素馨原指白色芳香的花卉,此处指仙界灵花散发的清馨香气。
  • 绿章又称青词,是道教仪式中上奏给天神的绿色书牍。
  • 磨丹研磨丹砂,古人用丹砂书写文字,色泽经久不褪。
  • 雌龙声指清和婉转、如同雌龙长鸣的声调,是传说中的仙乐特质。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了李白游仙诗的浪漫奇丽风格,开篇从冲破寒雾飞升天界写起,一步步铺陈仙界的华美澄澈景象,全无世俗尘杂的污浊之气。

全诗没有直接抒发胸中块垒,而是通过对珠楼灵花、青衣仙童、玉笛仙乐的细致描摹,将诗人摆脱官场束缚之后,精神世界获得大自由大舒展的逍遥状态具象化,意境空灵缥缈,气韵清逸出尘。

创作背景

收起展开
这组游仙诗创作于郭祥正中年仕途受挫之后,他当时辞去端州知州官职,归隐当涂青山,追慕李白飘逸的诗风,写下了一系列游仙主题的作品。

郭祥正素来以诗风近李白被时人称赞,这十九首游仙诗大量化用道教神仙典故,借虚构的仙界遨游抒发自己脱离世俗羁绊的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: