游仙一十九首 其六

澡心华池液,薰手玉楼香。
一披宝神经,众真共来翔。
七言咏良遇,至音迭琅琅。
珍重卫夫人,行草记瑶章。

译文

收起展开
我用仙府华池的灵液涤荡尘心,熏暖双手沾染玉楼的馥郁天香。
一旦展开珍藏的神仙经卷,众位仙人便一同翩然飞来翱翔。
我吟诵七言诗句赞叹这绝佳际遇,至高的道音接连不断清亮悠扬。
更要珍重东晋的卫夫人,以行草笔法记下这珍贵的仙家宝章。

注释

收起展开
  • 澡心洗涤心神,去除尘俗杂念,是道教修行的典型仪式术语。
  • 华池液华池是道教传说中仙府的灵池,华池液指池中的神异灵水,也可代指内丹术语中的口中津液,此处特指仙境的灵液。
  • 薰手即熏手,古人翻阅珍贵典籍前焚香熏手以示敬重,此处指登临仙境后以仙香熏手的敬仪。
  • 玉楼道教传说中天帝或高阶仙人所居住的华美宫阙。
  • 众真诸位得道成真的仙人。
  • 琅琅形容声音清亮悠远、连绵不绝的样子。
  • 卫夫人即卫铄,东晋著名女书法家,是书圣王羲之的书法启蒙老师,尤擅行草。
  • 瑶章对珍贵诗文、经卷的美称,此处特指仙界的秘典。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浪漫的游仙想象铺陈场景,开篇就以“澡心”“薰手”两个极具仪式感的动作,将读者直接带入一尘不染的缥缈仙境,开篇就奠定了清逸圣洁的整体基调。

诗歌中间两句写展阅仙经而群仙来翔、道音回响的奇幻场景,极写仙境的灵验与神圣,末句巧妙引入俗世书法名家卫夫人的典故,将人间文人的书法雅趣和仙界的珍秘典籍融为一体,不落游仙诗常见的空泛窠臼,尽显诗人超凡脱俗的审美意趣。全诗语言清隽,意象空灵,没有堆砌晦涩的道教术语,将求道的虔诚与文人的雅趣完美结合,是宋代游仙诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风豪纵俊逸,时人有“太白后身”的美誉。《游仙一十九首》是他效仿魏晋游仙诗传统创作的组诗,大多作于他晚年退居乡里、慕尚道风的时期。

诗人在整组作品中以浪漫想象构建缥缈仙境,寄寓自己挣脱世俗尘网、追求精神绝对自由的人生理想,这首其六正是其中颇具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: