游仙十九首·其十五

款逢九华妃,授我磨镜石。
一磨日月朗,万古永不蚀。
缄之紫锦囊,匪同赵氏璧。
才落猛士手,睨柱曾莫惜。

译文

收起展开
我有幸邂逅九华仙妃,她将一块仙家磨镜石赠予我。
只需用它打磨一次,日月便重放光明,千秋万代永远不会被侵蚀晦暗。
我把这磨镜石封存在紫色锦囊中,它的价值绝非赵国传世的和氏璧可以比拟。
它后来落入勇武之士的手中,即便做出持宝睨柱、不惜碎璧的举动也丝毫不觉得可惜。

注释

收起展开
  • 九华妃传说中居于九华山的女仙,是诗人虚构的仙境人物。
  • 磨镜石传说中可以打磨铜镜、令镜面永远光洁的仙家宝物,此处暗喻能涤除世间昏乱、恢复世道清明的力量。
  • 缄封存、收纳的意思。
  • 赵氏璧即和氏璧,战国时楚国发现后流转至赵国的传世美玉,是世俗公认的价值连城的珍宝。
  • 睨柱出自《史记·廉颇蔺相如列传》的典故,蔺相如持和氏璧斜视殿柱,宁可与宝玉同碎也不肯让秦王以强夺璧。

赏析

收起展开
这首游仙诗以奇幻的仙家宝物为核心线索,层层铺陈叙事,浪漫奇崛,风骨遒劲,深得李白游仙诗的神髓。

诗人跳出了传统游仙诗一味描摹缥缈仙境、追求长生不老的俗套,以磨镜石为核心喻体,把打磨镜面恢复光明的日常事理,升华为涤除世间昏聩、让世道重回清明的宏大理想。随后以价值连城的和氏璧作为对比,凸显出磨镜石超越一切世俗珍宝的精神价值。末尾化用蔺相如睨柱的典故,寄寓了诗人愿为廓清世间昏浊不惜以身相殉的豪壮情怀,将游仙诗的思想格局抬升到了全新的高度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋郭祥正的诗文集《青山集》,是他所作的十九首游仙组诗中的第十五篇。

郭祥正素来追慕李白的浪漫诗风,游仙诗创作直接继承李白游仙诗的精神脉络,这首诗作于他中年辞官归隐当涂青山期间,借游仙的奇幻外壳寄寓自己的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: